کتاب پل سوخته اثر جان فلنگن، ترجمه سعیدا زندیان، انتشارات قدیانی

«پل آتشین» نوشته‌ی جان فلنگن، جلد دوم از مجموعه‌ی دوازده‌جلدی «جنگاوران جوان» است. فلنگن این داستان‌ها را در ابتدا برای پسرش نوشت تا او را به کتاب‌خوانی تشویق کند. مجموعه‌ی «جنگاوران جوان» روایت ماجراجویی‌هایی هیجان‌انگیز از نیروهای رنجر است؛ نیروهایی که مأموریت اصلی آن‌ها حفاظت از سرزمین آرالوئن است. با ورود ویل به جمع شاگردان رنجر، ماجراهایی تازه آغاز می‌شود و زندگی او دستخوش تغییراتی بزرگ خواهد شد. داستان درباره‌ی نوجوانی به نام ویل است که به شاگردی رنجر درمی‌آید. او می‌کوشد توانایی‌ها و شجاعت خود را به اثبات برساند و در این مسیر، همراهی دوستانش هالت و هوراس را نیز دارد. اسارت در سرزمین یخی، نبرد با قبایل صحرانشین، فرار از چنگال دشمنان و طراحی نقشه‌هایی هوشمندانه برای نجات دوستانش تنها بخشی از ماجراجویی‌های پرهیجان اوست. رمان «پل آتشین» از جایی آغاز می‌شود که یک سال از دوران آموزش ویل نزد استاد بزرگش، هالت گذشته است. در این زمان، موراگاث ـ دشمن قدیمی آرالوئن ـ که سال‌ها نقشه‌ی حمله در سر داشته، ارتشی قدرتمند از وارگال‌ها، موجودات نیمه‌انسان و نیمه‌حیوان، را آماده کرده است. از سوی دیگر، حاکم آرالوئن و فرمانروای سرزمین همسایه، سلتیک، پیمانی دیرینه بسته‌اند که بر اساس آن، در صورت حمله به یکی از دو قلمرو، دیگری موظف به یاری رساندن خواهد بود. برای درخواست کمک از سلتیک، «گیلان» شاگرد قدیمی هالت، همراه با ویل و دوستش هوراس، مأموریت می‌یابند نامه‌ی پادشاه را به همسایگان برسانند. طبق سنت سلتیک‌ها، پیام‌رسان‌ها باید گروهی سه‌نفره باشند. پس از هفته‌ها سفر و ماجراهای گوناگون، آنان به مرز سلتیک می‌رسند؛ اما این بار با شهری خالی از سکنه روبه‌رو می‌شوند. تنها دو نفر از مردم که مخفیانه در شهر مانده‌اند برایشان بازگو می‌کنند که راهزنان به سلتیک یورش برده‌اند، بسیاری را به بردگی گرفته‌اند و دیگران گریخته‌اند. اکنون این پرسش پیش می‌آید: آیا موراگاث تصمیم دارد قبل از حمله به آرالوئن، سلتیک را نیز نابود کند؟ ویل، هوراس و گیلان بی‌آنکه به کمک نیروهای سلتیک دل ببندند، چگونه می‌توانند نقشه‌ی دشمن را برهم بزنند و از سرزمین خود دفاع کنند؟ «پل آتشین» رمانی حادثه‌ای و سراسر ماجراست که نوجوانان را همراه با ویل در مسیر آزمون‌های بزرگ زندگی و شجاعت قرار می‌دهد. خوانندگان در کنار جذابیت داستان، می‌آموزند که با مهارت، اراده و غلبه بر ترس‌های درونی می‌توان در سخت‌ترین نبردها نیز پیروز شد.