کتاب اینجا پر از آب است اینجا عمیق و تاریک است اثر مویرا باترفیلد، ترجمه امیرحسین بنکدار، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کتاب «اینجا پر از آب است، اینجا تاریک و عمیق است» یکی از جذاب‌ترین بخش‌های مجموعه‌ «من کجا هستم؟» به شمار می‌رود. این اثر به دنیای شگفت‌انگیز آب‌های سرد، تاریک و عمیق اختصاص دارد و خواننده را به سفری هیجان‌انگیز در دل اقیانوس می‌برد. در این ماجراجویی، همراه یک ماهی مرکب می‌شویم و از زبان او اطلاعاتی ارزشمند و جالب درباره این محیط ناشناخته دریافت می‌کنیم. ماهی مرکب در طول داستان توضیح می‌دهد چه جانورانی در اعماق تاریک اقیانوس زندگی می‌کنند، چه ویژگی‌های ظاهری و رفتاری دارند، چگونه شکار می‌کنند و به چه شیوه‌ای در برابر خطرات و شکارچیان دیگر از خود دفاع می‌کنند. او همچنین اشاره می‌کند که گیاهان نیز در این منطقه حضور دارند و نقشی مهم در زنجیره‌ی غذایی و بقای موجودات دریایی ایفا می‌کنند. در پایان کتاب، خواننده درمی‌یابد این ناحیه دقیقاً در کدام بخش از کره‌ زمین قرار دارد و می‌تواند آن را روی نقشه‌ جغرافیایی پیدا کند. سه صفحه‌ پایانی نیز شامل اطلاعات علمی و دقیق‌تری درباره جانوران و گیاهان دریایی است و افزون بر آن، واژه‌نامه‌ای ویژه در اختیار کودک قرار داده می‌شود تا نام جانوران معرفی‌شده را به زبان انگلیسی بیاموزد. مجموعه‌ «من کجا هستم؟» با هدف آشنایی کودکان با مناطق گوناگون کره‌ زمین و ویژگی‌های طبیعی هر بخش تهیه شده است. این مجموعه در قالب چهار جلد منتشر شده و هر کتاب دنیای متفاوتی از زیست‌بوم‌ها و موقعیت‌های جغرافیایی جهان را معرفی می‌کند. نثر ساده، تصاویر رنگی و توضیحات جذاب این مجموعه، آن را به گزینه‌ای مناسب برای کودکان تبدیل کرده است تا ضمن دریافت اطلاعات علمی، با دنیای پیرامون خود بیشتر آشنا شوند و درک عمیق‌تری از محیط زندگی‌شان پیدا کنند.