کتاب چگونه برای ادامه زندگی مشترکمان تصمیم بگیریم؟ اثر آلن دوباتن و مدرسه زندگی، ترجمه معصومه عباسیان، انتشارات کتاب سرای نیک

آنچه تصمیم‌گیری را دشوار می‌کند، نبود قانونی ثابت و معیار مشخص برای قضاوت است. چگونه می‌توان تعیین کرد که یک رابطه «به اندازه کافی خوب» است یا به‌وضوح نادرست و ناسازگار؟ مرز میان یک آرزوی موجه و خیال‌پردازی ساده‌لوحانه کجاست؟ آیا واقعاً فردی «بهتر» وجود دارد؟ آیا در این میان باید احساسات کودکان را نیز در نظر گرفت و به پیامدهای بلندمدت آن اندیشید؟ آیا می‌توان امیدوار بود که شریک زندگی با کمک درمان تغییر کند، یا باید پذیرفت کسی که امروز هست همان کسی است که همواره خواهد بود؟ این پرسش‌ها همواره ذهن ما را به خود مشغول می‌کند و ما را با دو راهی جدی «ماندن یا رفتن» روبه‌رو می‌سازد. کتاب «بمان یا ترک» بدون آنکه ایدئولوژی خاصی را تبلیغ کند یا پاسخی مطلق ارائه دهد، تلاش می‌کند خواننده را به آرامی در میان این گزینه‌ها همراهی کند و افق دید او را به احتمالاتی باز کند که شاید تاکنون به آن‌ها توجه نکرده باشد. هدف اصلی این کتاب آن است که فرد را به آینده‌ای ببرد که اکنون تصورش دشوار به‌نظر می‌رسد؛ آینده‌ای که در آن تصمیم‌گیری دیگر چنان رنج‌آور و طاقت‌فرسا نیست. با بهره‌گیری از درس‌ها و نکات این کتاب، می‌توان شناختی عمیق‌تر از خود به دست آورد، گزینه‌های پیش‌رو را با دقت بررسی کرد، میزان پشیمانی احتمالی را کاهش داد و در نهایت راهی روشن‌تر و متعادل‌تر برای ادامه زندگی پیدا کرد.