کتاب چه‌کسی قایق را غرق کرد؟ اثر پاملا آلن، ترجمه سارا خسرونژاد، انتشارات میچکا

کتاب «چه کسی قایق را غرق کرد؟» نوشته‌ی پاملا آلن، داستانی کودکانه، طنزآمیز و تعاملی است که با زبانی روان و روایتی شیرین، مفاهیم علمی و اجتماعی را در قالب ماجرای پنج دوست به تصویر می‌کشد. این کتاب با فضایی شاد و پرتحرک، نه‌تنها کودکان را سرگرم می‌کند، بلکه آن‌ها را با موضوعاتی چون تعادل، وزن، علت و معلول نیز آشنا می‌سازد. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که در یک روز آفتابی، پنج حیوان تصمیم به قایق‌سواری می‌گیرند؛ گاو، الاغ، گوسفند بافنده، خوک با چترش و در پایان، یک موش کوچولو. قایق کوچک است و با ورود هر حیوان، بیشتر در آب فرو می‌رود. ابتدا گاو سوار می‌شود، سپس الاغ، بعد گوسفند و پس از او خوک. هر بار که حیوانی وارد می‌شود، قایق سنگین‌تر و کج‌تر می‌گردد. سرانجام، وقتی موش کوچک پا روی قایق می‌گذارد، ناگهان چلپ! قایق واژگون و غرق می‌شود. اما پرسش اینجاست: آیا واقعاً موش مقصر بوده است؟ این روایت ساده و سرشار از طنز، کودکان را به فکر کردن وادار می‌کند و آن‌ها را با یک معمای سرگرم‌کننده رودررو می‌سازد. تصاویر شاد و رنگارنگ کتاب در کنار متن موزون و روان، جذابیت آن را دوچندان کرده است. «چه کسی قایق را غرق کرد؟» از آن دسته داستان‌هایی است که کودکان بارها و بارها خواستار شنیدن و خواندن آن می‌شوند؛ داستانی که هر بار، هم لبخند بر لب کودک می‌آورد و هم ذهن او را درگیر پرسش و کشف می‌سازد.