کتاب گربه خرابکار حمام می‌کند اثر نیک بروئل، ترجمه فرمهر منجزی، انتشارات میچکا

موضوع این نیست که گربه‌ها از حمام خوششان نمی‌آید. مسئله این هم نیست که گربه‌ها فراموش کنند برای روز تولدشان کارت دعوت مخصوص حمام بفرستند. حتی این‌طور هم نیست که وقتی گربه‌ها قرار است برای بازی و یارگیری زیر توپ شوت کنند، در آخرین انتخاب خود به سراغ حمام بروند. حقیقت ساده و روشن این است که گربه‌ها از حمام متنفرند؛ و این تنفر، بخشی جدانشدنی از رفتار و روحیه آن‌هاست. گربه‌ها به طور طبیعی از آب و حمام فاصله می‌گیرند و این رفتار نه عجیب، بلکه بخشی از غریزه‌ی آن‌هاست. اگرچه ممکن است برخی افراد تصور کنند گربه‌ها تنها با بازی یا غذا ارتباطی قوی دارند، واقعیت این است که در ذهن آن‌ها حمام جایگاهی ناخوشایند دارد. به بیان دیگر، داستان گربه و حمام هیچ پیچیدگی ندارد؛ مسئله ساده است: آن‌ها آب را نمی‌پسندند و به‌طور غریزی از آن دوری می‌کنند.