کتاب چرا من نمی‌توانم دایناسور باشم؟ اثر کایلی وستوی، ترجمه گلبو مهاجر، انتشارات میچکا

کتاب «چرا من نمی‌توانم دایناسور باشم؟» نوشته‌ی کایلی وستوی، اثری شیرین و خلاقانه برای کودکان زیر شش سال است. این داستان طنزآمیز با شخصیت اصلی بامزه‌اش، تلاش می‌کند مهارت‌هایی مانند حل مسئله و زندگی در لحظه را به‌طور غیرمستقیم به کودکان آموزش دهد. تصویرسازی‌های رنگی و زیبای کتاب نیز درک بهتر ماجرا را برای کودک آسان‌تر کرده و او را بیش‌تر با روند داستان همراه می‌سازد. کودکان در بسیاری از موقعیت‌ها دوست دارند نقش‌های مختلف را تجربه کنند و در قالب شخصیت‌های دلخواه خود فرو بروند. گاهی این دلبستگی آن‌چنان پررنگ می‌شود که کودک نمی‌تواند میان شخصیت واقعی خود و نقشی که پذیرفته تفاوتی قائل شود. در چنین شرایطی، هدایت و همراهی والدین ضروری است تا کودک بیاموزد میان هویت فردی‌اش و نقشی که ایفا می‌کند فاصله بگذارد. قهرمان داستان، دختری کوچک به نام «نلی» است. او شیفته‌ی دایناسورهاست و یک لباس دایناسوری دارد که عاشق پوشیدنش است. نلی هر بار که این لباس را بر تن می‌کند، خود را یک دایناسور واقعی تصور می‌کند. حالا زمان عروسی خاله‌اش «دیزی» فرا رسیده و نلی پذیرفته است در این مراسم ساقدوش باشد؛ اما برخلاف انتظار همه، تصمیم دارد با همان لباس دایناسوری در مراسم حاضر شود. والدین نلی که عجله دارند، از او می‌خواهند لباس بنفش دخترانه‌اش را بپوشد، اما او به هیچ عنوان کوتاه نمی‌آید و تمام تلاشش را برای متقاعد کردن پدر و مادرش به کار می‌گیرد تا ثابت کند لباس دایناسوری، انتخابی بهتر است. این کشمکش شیرین، باعث می‌شود کودکان به راحتی با نلی همذات‌پنداری کنند و علاقه‌ی او به پوشیدن لباس دلخواهش را درک کنند. آن‌ها با کنجکاوی ماجرا را دنبال می‌کنند تا ببینند آیا نلی موفق می‌شود والدینش را راضی کند یا نه. از سوی دیگر، والدین مخاطب نیز با این موقعیت آشنا هستند و مشتاق می‌شوند ببینند نویسنده چه راه‌حلی برای این چالش رایج کودکانه پیشنهاد می‌دهد. کایلی وستوی در این کتاب با انتخاب موضوعی ملموس و پرکاربرد در زندگی کودکان، داستانی جذاب و آموزنده خلق کرده است. او با بهره‌گیری از علاقه‌ی عمومی بچه‌ها به لباس‌های خاص و شخصیت‌های خیالی، آن‌ها را درگیر روایت می‌کند و سپس به‌طور غیرمستقیم الگوی صحیح رفتار در چنین موقعیت‌هایی را نشان می‌دهد. «چرا من نمی‌توانم دایناسور باشم؟» داستانی طنزآمیز و سرگرم‌کننده است که در کنار تصاویر دیدنی، کودک را شیفته‌ی خود می‌کند و همزمان برخی مهارت‌های مهم را به او می‌آموزد. این اثر می‌تواند تجربه‌ای لذت‌بخش برای کودکان و فرصتی آموزنده برای والدین باشد.