کتاب این گوزن مال من است اثر الیور جفرز، ترجمه نازنین موفق، انتشارات میچکا

کتاب «این گوزن مال من است» نوشته‌ی الیور جفرز، داستانی زیبا و تأمل‌برانگیز درباره‌ی پسری به نام ویلفرد است. او یک روز با گوزنی روبه‌رو می‌شود و بی‌آنکه کسی چیزی بگوید، تصمیم می‌گیرد این گوزن از آنِ اوست. ویلفرد برای گوزن نامی برمی‌گزیند و مجموعه‌ای از قوانین شخصی تدوین می‌کند که انتظار دارد حیوان از آن‌ها پیروی کند. او تصور می‌کند گوزن باید مانند حیوانی خانگی رفتار کرده و تمام اعمالش را مطابق قوانین او تنظیم کند. اما گوزن، که ویلفرد او را «مارسل» می‌نامد، بیشتر اوقات راه خود را می‌رود و بی‌توجه به قوانین، مشغول کار خودش است؛ حتی اگر گاهی به طور اتفاقی با قوانین ویلفرد هماهنگ شود. با وجود تلاش‌های پی‌درپی، پسرک نمی‌تواند رفتار گوزن را در چارچوب نظم دلخواهش قرار دهد. ماجرا زمانی جالب‌تر می‌شود که ویلفرد درمی‌یابد افراد دیگری نیز گوزن را می‌شناسند و او را متعلق به خود می‌دانند. در صحنه‌ای، پیرزنی گوزن را با نامی دیگر صدا می‌زند و رفتارش نشان می‌دهد سال‌هاست با او انس و آشنایی دارد. همین برخورد ذهن ویلفرد را به تردید می‌اندازد و برای نخستین بار این پرسش در او شکل می‌گیرد که آیا واقعاً می‌توان یک حیوان وحشی را «مالک» شد؟ در پایان داستان، پس از موقعیتی خطرناک که در آن گوزن به شکلی غیرمنتظره به کمک ویلفرد می‌آید، رابطه‌ای تازه میان پسر و گوزن شکل می‌گیرد. ویلفرد درمی‌یابد که نمی‌تواند او را به طور کامل کنترل کند، اما می‌تواند ارتباطی بر پایه‌ی احترام، درک و آزادی متقابل برقرار سازد. داستان «این گوزن مال من است» به بیانی ساده اما عمیق، اهمیت آزادی، دوستی و پذیرش دیگری را نشان می‌دهد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که روابط واقعی، زمانی ارزشمند می‌شوند که هر طرف بتواند همان‌گونه که هست پذیرفته شود، نه آن‌طور که دیگری می‌خواهد او را بسازد.