کتاب هاوکینگ و ذهن خدا اثر پیتر کولس، ترجمه محمود مقدس، انتشارات سبزان

استیون هاوکینگ از نوابغ بزرگ علم فیزیک بود که همواره در پی تدوین نظریه‌ای فراگیر برای پاسخ به پرسش‌های بنیادی هستی تلاش کرد. بدون تردید، او را می‌توان یکی از برجسته‌ترین ذهن‌های تاریخ علم دانست؛ ذهنی که سرنوشتش از بدو تولد با فیزیک درآمیخت. جالب آنکه روز تولدش مصادف با سیصدمین سالگرد درگذشت گالیله، پدر علم نوین، بود؛ اتفاقی نمادین که گویی نشانی از راهی بود که در آینده خواهد پیمود. نشانه‌های نبوغ هاوکینگ از همان کودکی هویدا شد. مادرش می‌گفت تماشای ستارگان شب برای او شگفتی وصف‌ناشدنی داشت و نگاه به آسمان پر رمز و راز یکی از سرگرمی‌های همیشگی‌اش بود. همین شیفتگی نخستین، بعدها به جرقه‌ای برای ورودش به عمیق‌ترین مباحث کیهان‌شناسی بدل شد. بیماری نادر هاوکینگ، که بسیاری را ممکن بود به یأس و انزوا بکشاند، برای او به نقطه عطفی در زندگی تبدیل شد. به گفته خودش، پیش از تشخیص بیماری چندان انگیزه‌ای برای پژوهش و تحقیق نداشت و دچار نوعی دل‌زدگی از زندگی بود. اما هنگامی که دریافت شاید فرصت زیادی برای زیستن نداشته باشد، با عزمی راسخ تصمیم گرفت تمام توان و زمان خود را وقف مطالعه، پژوهش و کشف ناشناخته‌های جهان کند. کتاب «استیون هاوکینگ و ذهن خدا» تلاشی است در مسیر معرفی چهره واقعی این دانشمند برجسته. در این اثر، جایگاه حقیقی هاوکینگ در جهان فیزیک تحلیل و بازشناسی می‌شود و از اغراق‌ها و بزرگ‌نمایی‌های رسانه‌ای فاصله گرفته می‌شود. اغلب این مبالغه‌ها باعث شده او را به لقب‌هایی چون «اینشتین دوم» بشناسند، حال آنکه اهمیت هاوکینگ بیش از هر عنوانی در نبوغ، پشتکار و تأثیر بی‌بدیلش بر علم نهفته است.