کتاب حلقه: کمدی در سه پرده اثر ویلیام سامرست موآم، ترجمه نیما حضرتی، انتشارات نشر نی
جهان نمایش 38
کتاب حلقه: کمدی در سه پرده اثر ویلیام سامرست موآم، ترجمه نیما حضرتی، انتشارات نشر نی
جهان نمایش 38
ناشر : نشر نی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
«حلقه» کمدیای هوشمندانه و جذاب از ویلیام سامرست موام، نمایشنامهنویس و رماننویس برجستهٔ بریتانیایی است؛ نویسندهای که بهواسطهٔ دیالوگهای تند، طنز نافذ و مشاهدات دقیق از طبیعت انسان شهرتی جهانی یافته است. این نمایشنامهٔ سهپردهای نخستینبار در سال ۱۹۲۱ روی صحنه رفت و موضوعاتی چون عشق، ازدواج و چرخهٔ تکرارشوندهٔ خطاهای انسانی را بهشیوهای انتقادی و سرگرمکننده بررسی میکند.
موام که با آثاری چون «پیرامون اسارت بشری» و «لبه تیغ» شناخته میشود، در «حلقه» نیز همان لحن گزنده و نگاه موشکافانهٔ خود را به کار گرفته و برداشتی تفکربرانگیز از پیچیدگیهای روابط عاشقانه و انتظارات اجتماعی ارائه داده است. داستان در خانهای روستایی در انگلستان رخ میدهد و کشمکشهای شخصی و اجتماعی خانوادهای اشرافی را به تصویر میکشد.
در مرکز ماجرا لیدی کیتی قرار دارد؛ زنی که سالها پیش با ترک همسرش و پیوستن به معشوقی جنجالی جامعه را شگفتزده کرده بود. اکنون او شاهد تکرار همان الگو در زندگی نسل بعدی است؛ زیرا الیزابت، همسر آرنولد ــ پسر لیدی کیتی ــ در موقعیتی مشابه گرفتار آمده است. شخصیتهایی همچون آرنولد، شوهر الیزابت و مردی اصولگرا، کلایو پدر خوشخنده اما محافظهکار، و تدی، مردی جذاب و بیثبات، مجموعهای از تضادها و کشمکشهای انسانی را شکل میدهند. الیزابت که در آغاز از زندگی مشترک خود راضی به نظر میرسد، بهتدریج به وسوسهٔ ترک ازدواج و همراهی با تدی کشیده میشود؛ تصمیمی که بحثهایی تند و طعنهآمیز دربارهٔ عشق، وفاداری و پیامد انتخابهای فردی میان شخصیتها برمیانگیزد.
موام در «حلقه» با ظرافت تضادی بنیادین را ترسیم میکند: شور و خیالپردازی جوانی در برابر تجربه و بدبینی سالخوردگی. او نشان میدهد که چگونه طبیعت انسان، بیاعتنا به تجربهٔ گذشتگان، اغلب به تکرار همان خطاها در نسلهای تازه منتهی میشود. نمایشنامه، علاوه بر نقد معیارهای اخلاقی سختگیرانهٔ زمانه، ضعفها و امیال انسانی را نیز با زبانی طنزآمیز افشا میکند.
تضاد میان دیدگاه لیدی کیتی و الیزابت یکی از اصلیترین محورهای نمایش است. کیتی که در گذشته با شور و شجاعت مسیر خود را انتخاب کرده بود، اکنون با نگاهی سرخورده و بدبینانه به عشق بازمینگرد. در مقابل، الیزابت ابتدا از زندگی مشترک راضی بهنظر میرسد، اما سرانجام به تجربهای غیرمتعارف وسوسه میشود. همین تقابل نسلی، موضوع تکرارپذیری رفتارهای عاشقانه و ناتوانی انسان در رهایی از چرخهٔ انتخابهای مشابه را برجسته میکند.
موام با دیالوگهایی تیز و طنزی غنی، «حلقه» را تنها به یک کمدی سرگرمکننده محدود نمیسازد، بلکه آن را به اثری تفکربرانگیز دربارهٔ سرشت متناقض و تکرارشوندهٔ تصمیمات انسانی بدل میکند. این اثر نهتنها روایتگر عشق، خیانت و کشمکشهای فردی است، بلکه پرسشی بنیادین را مطرح میسازد: آیا انسانها قادر به تعیین سرنوشت خویشاند یا همواره محکوم به تکرار الگوهای نیاکان خود خواهند بود؟
«حلقه» بیتردید یکی از درخشانترین نمایشنامههای سامرست موام است؛ اثری که کمدی و نقد اجتماعی را بهطرزی استادانه در هم آمیخته و با شخصیتپردازی قوی، دیالوگهای هوشمندانه و طرحی اندیشمندانه، جایگاه نویسنده را بهعنوان یکی از بزرگترین نمایشنامهنویسان قرن بیستم تثبیت میکند. این نمایش همچنان اثری ماندگار است که مخاطب را به تأمل در عشق، ازدواج، هنجارهای اجتماعی و تکرار اجتنابناپذیر اشتباهات انسانی وامیدارد.
«حلقه» کمدیای هوشمندانه و جذاب از ویلیام سامرست موام، نمایشنامهنویس و رماننویس برجستهٔ بریتانیایی است؛ نویسندهای که بهواسطهٔ دیالوگهای تند، طنز نافذ و مشاهدات دقیق از طبیعت انسان شهرتی جهانی یافته است. این نمایشنامهٔ سهپردهای نخستینبار در سال ۱۹۲۱ روی صحنه رفت و موضوعاتی چون عشق، ازدواج و چرخهٔ تکرارشوندهٔ خطاهای انسانی را بهشیوهای انتقادی و سرگرمکننده بررسی میکند.
موام که با آثاری چون «پیرامون اسارت بشری» و «لبه تیغ» شناخته میشود، در «حلقه» نیز همان لحن گزنده و نگاه موشکافانهٔ خود را به کار گرفته و برداشتی تفکربرانگیز از پیچیدگیهای روابط عاشقانه و انتظارات اجتماعی ارائه داده است. داستان در خانهای روستایی در انگلستان رخ میدهد و کشمکشهای شخصی و اجتماعی خانوادهای اشرافی را به تصویر میکشد.
در مرکز ماجرا لیدی کیتی قرار دارد؛ زنی که سالها پیش با ترک همسرش و پیوستن به معشوقی جنجالی جامعه را شگفتزده کرده بود. اکنون او شاهد تکرار همان الگو در زندگی نسل بعدی است؛ زیرا الیزابت، همسر آرنولد ــ پسر لیدی کیتی ــ در موقعیتی مشابه گرفتار آمده است. شخصیتهایی همچون آرنولد، شوهر الیزابت و مردی اصولگرا، کلایو پدر خوشخنده اما محافظهکار، و تدی، مردی جذاب و بیثبات، مجموعهای از تضادها و کشمکشهای انسانی را شکل میدهند. الیزابت که در آغاز از زندگی مشترک خود راضی به نظر میرسد، بهتدریج به وسوسهٔ ترک ازدواج و همراهی با تدی کشیده میشود؛ تصمیمی که بحثهایی تند و طعنهآمیز دربارهٔ عشق، وفاداری و پیامد انتخابهای فردی میان شخصیتها برمیانگیزد.
موام در «حلقه» با ظرافت تضادی بنیادین را ترسیم میکند: شور و خیالپردازی جوانی در برابر تجربه و بدبینی سالخوردگی. او نشان میدهد که چگونه طبیعت انسان، بیاعتنا به تجربهٔ گذشتگان، اغلب به تکرار همان خطاها در نسلهای تازه منتهی میشود. نمایشنامه، علاوه بر نقد معیارهای اخلاقی سختگیرانهٔ زمانه، ضعفها و امیال انسانی را نیز با زبانی طنزآمیز افشا میکند.
تضاد میان دیدگاه لیدی کیتی و الیزابت یکی از اصلیترین محورهای نمایش است. کیتی که در گذشته با شور و شجاعت مسیر خود را انتخاب کرده بود، اکنون با نگاهی سرخورده و بدبینانه به عشق بازمینگرد. در مقابل، الیزابت ابتدا از زندگی مشترک راضی بهنظر میرسد، اما سرانجام به تجربهای غیرمتعارف وسوسه میشود. همین تقابل نسلی، موضوع تکرارپذیری رفتارهای عاشقانه و ناتوانی انسان در رهایی از چرخهٔ انتخابهای مشابه را برجسته میکند.
موام با دیالوگهایی تیز و طنزی غنی، «حلقه» را تنها به یک کمدی سرگرمکننده محدود نمیسازد، بلکه آن را به اثری تفکربرانگیز دربارهٔ سرشت متناقض و تکرارشوندهٔ تصمیمات انسانی بدل میکند. این اثر نهتنها روایتگر عشق، خیانت و کشمکشهای فردی است، بلکه پرسشی بنیادین را مطرح میسازد: آیا انسانها قادر به تعیین سرنوشت خویشاند یا همواره محکوم به تکرار الگوهای نیاکان خود خواهند بود؟
«حلقه» بیتردید یکی از درخشانترین نمایشنامههای سامرست موام است؛ اثری که کمدی و نقد اجتماعی را بهطرزی استادانه در هم آمیخته و با شخصیتپردازی قوی، دیالوگهای هوشمندانه و طرحی اندیشمندانه، جایگاه نویسنده را بهعنوان یکی از بزرگترین نمایشنامهنویسان قرن بیستم تثبیت میکند. این نمایش همچنان اثری ماندگار است که مخاطب را به تأمل در عشق، ازدواج، هنجارهای اجتماعی و تکرار اجتنابناپذیر اشتباهات انسانی وامیدارد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب حلقه: کمدی در سه پرده اثر ویلیام سامرست موآم، ترجمه نیما حضرتی، انتشارات نشر نی
جهان نمایش 38