کتاب اورستس: خون و نور اثر هلن ادموندسن، ترجمه پرستو نیکنام، انتشارات نشر نی

«جهان نمایش» مجموعه‌ای گسترده از متن‌هاست که یا به‌طور مستقیم برای صحنه‌ی تئاتر نوشته شده‌اند یا درباره‌ی آن شکل گرفته‌اند. در این حوزه، گونه‌های متنوعی از نمایش‌نامه وجود دارد؛ نمایش‌نامه‌هایی که با هدف اجرا بر صحنه نگاشته شده‌اند و همچنین متن‌هایی که صرفاً برای خواندن و تجربه‌ی ادبی مخاطب پدید آمده‌اند. افزون بر این، نمایش‌نامه‌های اقتباسی بر پایه‌ی آثار ادبی کلاسیک یا مدرن و حتی متون برگرفته از سینما نیز بخشی از این مجموعه‌اند. در کنار آن‌ها، نوشته‌های نظری در زمینه‌ی درام‌نویسی، شیوه‌های کارگردانی و نقد آثار نمایشی نیز جایگاهی مهم دارند و به غنای جهان نمایش می‌افزایند.