کتاب یادداشت‌های یک مرغ اثر کارلین گریفیث، ترجمه محمدجواد کشوری، انتشارات پرتقال

در مجموعه «یادداشت‌های یک مرغ» هفت نمایشنامه کوتاه و بدون حق امتیاز گردآوری شده است که گزینه‌ای عالی برای دانشجویان تئاتر، رسیتال‌های کلاس بازیگری و حتی گروه‌های نمایشی جوان به شمار می‌رود. این نمایشنامه‌ها با ساختاری چندمنظوره طراحی شده‌اند و می‌توانند هم به صورت نمایش‌نامه‌خوانی و هم در قالب اجراهای کامل صحنه‌ای به روی صحنه بروند. ویژگی مهم این آثار، انعطاف‌پذیری نقش‌ها از نظر جنسیت و تعداد بازیگران است؛ به‌گونه‌ای که با حضور ۶ تا ۲۰ بازیگر قابل اجرا هستند. تمامی این نمایش‌ها برای رده‌های سنی کودک و نوجوان مناسب‌اند و هیچ‌گونه محتوای نامناسب یا زبان خارج از چارچوب سنی در آن‌ها به چشم نمی‌خورد. حتی کودکان ۵ ساله نیز توانسته‌اند برخی از این نمایشنامه‌ها را اجرا کنند یا به تماشای آن‌ها بنشینند. این مجموعه طیفی متنوع از ژانرها را دربرمی‌گیرد؛ از قصه‌های تخیلی و افسانه‌ای گرفته تا روایت‌های علمی‌تخیلی درباره حمله‌ی بیگانگان، و حتی داستان‌هایی با محوریت ابرقهرمانانی طنزآمیز و بامزه. جوهره اصلی این نمایشنامه‌ها، بیدار کردن کودک درون مخاطب است؛ کودک درونی که هرگز پیر نمی‌شود. عناوین نمایشنامه‌های این مجموعه عبارت است از: ۱. آزمون ابرقهرمانی ۲. جک و دندان‌درد غول ۳. آرماند؛ دلتنگ خانه ۴. یادداشت‌های یک مرغ ۵. تصویر تابیتا ۶. سرآشپز آوازخوان ۷. چوب‌دستی تال‌مارج