کتاب شرلوک هولمز در ترانه‌های ممنوعه اثر علی میرمیرانی (ابراهیم رها)، انتشارات نشر مون

کتاب «شرلوک هولمز در ترانه‌های ممنوعه» نوشته‌ی ابراهیم رها، روایتی طنزآمیز و سرگرم‌کننده است که در آن فضای تاریخی ایران معاصر با حال‌وهوای معماهای کلاسیک شرلوک هولمز درهم‌آمیخته و اثری خواندنی را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. این کتاب، چهارمین جلد از مجموعه‌ی «شرلوک هولمز» به قلم نویسنده است و داستانی متفاوت را به تصویر می‌کشد. ماجرا با ماجرای ترانه‌ی مشهور «مرا ببوس» آغاز می‌شود؛ ترانه‌ای که توجه شرلوک هولمز را جلب می‌کند و مسیر ورود او به پرونده‌ای پر رمز و راز را رقم می‌زند. داستان از جایی شروع می‌شود که دکتر واتسون برای انجام سفارش‌های سیمین‌خانم و دوستش به میوه‌فروشی می‌رود و در این فاصله، هولمز برای رفع کسالت، به پیپ کشیدن روی می‌آورد. طولانی شدن خرید واتسون باعث می‌شود دود غلیظ پیپ فضای اتاق را پر کند و هولمز برای رهایی از آن پنجره را باز کند. درست در همین هنگام است که از خانه‌ی همسایه ترانه‌ی «مرا ببوس» با صدای گلنراقی به گوشش می‌رسد و نخستین نشانه‌ی یک پرونده‌ی تازه در برابر او قرار می‌گیرد. ابراهیم رها در این اثر، وقایع سال ۱۳۳۲ و فضای سیاسی-اجتماعی آن دوران را با قصه‌ای معمایی پیوند داده است. محور اصلی داستان مرگ مشکوک دختری به نام مهوش است؛ دختری که پیش از مرگ مدام ترانه «مرا ببوس» را زمزمه می‌کرد؛ همان ترانه‌ای که هولمز پیش‌تر از گرامافون شنیده بود. این coincidence، سرآغاز گشودن رازهایی است که داستان را پیچیده‌تر می‌سازد. در بخش‌هایی از کتاب «شرلوک هولمز در ترانه‌های ممنوعه» ماجرایی دیگر روایت می‌شود: جایی که واتسون و هولمز درباره‌ی سرنوشت ناتالی، تیم و تام وارد ماجرایی تازه می‌شوند. واتسون درست همان‌طور که هولمز پیش‌بینی کرده بود، پلیس را خبر می‌کند و ماجرای انتقال ناتالی به همراه صندلی‌اش پیش می‌آید. تام نیز که از تأثیر جادو رها شده، شتابان خود را به دوستانش می‌رساند. در ادامه روشن می‌شود که حتی در مواجهه با جادو و ابطال آن، واکنش‌های تام و تیم همچون همدیگر است. روز بعد هولمز و واتسون راهی کارگاه ریسندگی تیم و تام می‌شوند تا آخرین فصل ماجرا را پیش ببرند. انتظار می‌رود هولمز، طبق معمول با آرامش و لبخندی کم‌رنگ، ماجرا را ختم کند، اما همه‌چیز برخلاف پیش‌بینی پیش می‌رود. هرچند تام با فسخ معامله و پذیرفتن پرداخت غرامت در سه قسط کوشیده است گره‌ها را باز کند، اما مسئله‌ی تازه‌ای گریبان آن‌ها را می‌گیرد: ابطال جادو در گرو ازدواج دو خانم بیوه است؛ زنانی که نه خود تمایلی به ازدواج دارند و نه کسی حاضر است با آنان ازدواج کند. همین موضوع همه‌چیز را به بن‌بست می‌کشاند. در این اوضاع پیچیده، تیم و تام از هولمز و واتسون یاری می‌طلبند. ده دقیقه بعد، شرلوک هولمز با پیپ در دست، در گوشه‌ی کارگاه ریسندگی نشسته و همراه دکتر واتسون گفت‌وگویی جدی با یکی از آن خانم‌ها آغاز می‌کند؛ نقطه‌ای حساس که نشان می‌دهد هر پرونده برای هولمز می‌تواند مسیری کاملاً تازه و غیرمنتظره داشته باشد. کتاب «شرلوک هولمز در ترانه‌های ممنوعه» اثری است که با پیوند تاریخ معاصر ایران، فضای اجتماعی پس از کودتای ۲۸ مرداد و معمایی کلاسیک از جنس هولمز، تجربه‌ای متفاوت از خواندن ادبیات پلیسی و طنز به مخاطب ارائه می‌دهد.