کتاب گزیده و حس‌وحالی از نهج‌البلاغه اثر عماد افروغ، ترجمه عماد افروغ، انتشارات نیستان

کتاب «گزیده و حس و حالی از نهج‌البلاغه» تازه‌ترین اثر دکتر عماد افروغ، اندیشمند معاصر، است که طی مدت زمانی حدود دو سال به نگارش درآمده است. در این اثر، افروغ با نگاهی پژوهشگرانه و تأملی ژرف، گزیده‌هایی برگزیده از خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌های نهج‌البلاغه را انتخاب کرده و متناسب با توان علمی و دیدگاه اندیشگی خود، شرح و تفسیرهایی عالمانه بر آن‌ها نوشته است. این کتاب نه تنها مجموعه‌ای از گزیده‌های ارزشمند نهج‌البلاغه را دربردارد، بلکه فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با نگاهی نو و تحلیلی به مضامین عمیق و انسان‌ساز این متن گران‌سنگ دینی و تاریخی نزدیک شود. افروغ در نگارش این اثر، کوشیده است پیوندی میان اندیشه‌های والای امام علی(ع) و دغدغه‌های فکری انسان معاصر برقرار کند و از دل متن، آموزه‌هایی کارآمد برای زندگی امروز استخراج نماید. اثر «گزیده و حس و حالی از نهج‌البلاغه» با ترکیب نگرش فلسفی، اجتماعی و معرفتی نویسنده، جایگاه ویژه‌ای در میان نوشته‌های معاصر پیرامون نهج‌البلاغه دارد و می‌تواند برای پژوهشگران، علاقه‌مندان به مطالعات دینی و نیز عموم خوانندگانی که به دنبال فهمی ساده‌تر و در عین حال عمیق از سخنان امام علی(ع) هستند، منبعی ارزشمند به شمار آید.