کتاب ترمیناتور اثر شان فرنچ، ترجمه حسین جوادی، انتشارات خوب

ترمیناتور اثری ماهرانه، هوشمندانه و خوش‌ساخت است که با گره‌گشایی غافلگیرکننده و در عین حال قابل‌باور، تجربه‌ای نفس‌گیر و پرهیجان را برای مخاطب رقم می‌زند؛ تجربه‌ای که به‌راستی مو به تن سیخ می‌کند. به همین دلیل کاملاً حق دارم تماشای آن را به شما نیز توصیه کنم، زیرا «حقیقتاً» فیلمی مهم و تأثیرگذار است. ایده‌های نوآورانه این اثر ذهن را درگیر می‌کند، دارای درون‌مایه‌ای ارزشمند است و در لایه‌های پنهان خود دیدگاه سیاسی لیبرالی را نیز بازتاب می‌دهد. جیمز کامرون، همچون همیشه، با استفاده از عناصری دقیق و حساب‌شده توانسته اثری خلق کند که مخاطب را از سنین مختلف به خود جذب می‌کند. او بیان می‌کند: همراه با «گیل هرد» تهیه‌کننده فیلم، تصمیم داشتم اثری بسازم که در چند سطح گوناگون موفق عمل کند؛ فیلمی اکشن و خطی که نوجوانی دوازده‌ساله آن را مهیج‌ترین نمایشی بداند که تابه‌حال دیده است، و در عین حال فیلمی علمی-تخیلی که استاد چهل‌وپنج‌ساله‌ای در دانشگاه استنفورد نیز از آن برداشت‌های اجتماعی و سیاسی پنهان و معناداری داشته باشد. هرچند، بی‌تردید هدف نخست فیلم چنین رویکرد پیچیده‌ای نبوده است.