کتاب مورچه و ملخ اثر کتی دی نس، ترجمه آلاله زارع طلب، انتشارات خانه کاغذی

کتاب «مورچه و ملخ» از مجموعه‌ی دوزبانه‌ی انگلیسی ـ فارسی، بازنویسی و تصویرگری افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه برای کودکان است. این مجموعه علاوه بر سرگرمی، به‌عنوان منبعی آموزشی برای تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی در سطح‌های آغازین، به‌ویژه پایه‌های اول و دوم، کاربرد دارد. داستان کتاب روایت زندگی مورچه‌ای است که در تابستان با تلاش فراوان به جمع‌آوری و ذخیره‌ی دانه‌ها برای زمستان می‌پردازد، در حالی‌که ملخ روزهایش را تنها با آوازخواندن و بی‌کاری سپری می‌کند. با رسیدن زمستان، مورچه در خانه‌ی گرم و پر از غذا آسوده است، اما ملخ در سرمای طاقت‌فرسا و گرسنگی گرفتار می‌شود. سرانجام مورچه او را به خانه‌اش پناه می‌دهد و ملخ قول می‌دهد که در تابستان آینده برای جمع‌آوری غذا همکاری کند. این داستان تصویری به‌زیبایی پیام دوراندیشی، تلاش و برنامه‌ریزی را نشان می‌دهد و در کنار آن بر اهمیت دوستی، همکاری و مشارکت در کارها تأکید دارد. در پایان کتاب، تمرین‌هایی هدفمند برای تقویت مهارت خواندن و پرورش توانایی‌های دیداری کودکان گنجانده شده است. همچنین با اسکن بارکد درج‌شده بر روی جلد، امکان دسترسی به فایل صوتی کتاب فراهم شده تا کودکان بتوانند متن را هم‌زمان با شنیدن آن، بهتر درک کنند.