کتاب پیرزنی که در یک کفش زندگی می‌کرد اثر راسل پانتر، ترجمه الناز اسماعیلی، انتشارات خانه کاغذی

کتاب «پیرزنی که در یک کفش زندگی می‌کرد» (The Old Woman Who Lived in a Shoe)، از بازنویسی‌های راسل پانتر به شمار می‌آید. این داستان با زبانی ساده و روان روایت می‌شود و ماجرای پیرزنی را بازگو می‌کند که به دلیل داشتن فرزندان بسیار، ناچار است در یک کفش بزرگ زندگی کند. روشن است که زندگی در یک کفش برای او هیچ لذتی ندارد، به‌ویژه وقتی فرزندانش بیش از اندازه هستند و رسیدگی به آن‌ها کار ساده‌ای نیست. بنابراین، پیرزن باید هرچه زودتر خانه‌ای بزرگ‌تر و مناسب‌تر پیدا کند تا بتواند زندگی آرام‌تری داشته باشد. کتاب «پیرزنی که در یک کفش زندگی می‌کرد» علاوه بر داستانی جذاب و سرگرم‌کننده، با متن ساده و قابل‌فهم برای کودکان نوشته شده است و همین ویژگی، آن را به انتخابی مناسب برای تقویت مهارت خواندن تبدیل می‌کند. همچنین در پایان داستان، پازل‌ها و سرگرمی‌های جالبی قرار داده شده که هم باعث افزایش لذت خواندن می‌شود و هم امکان تمرین ذهنی و خلاقیت کودک را فراهم می‌آورد. این ترکیب داستان و بازی، کتاب را به منبعی ارزشمند و هیجان‌انگیز برای کودکان و والدین تبدیل کرده است.