کتاب آنانسی و کیسه‌ی دانایی اثر لزلی سیمز، ترجمه الناز اسماعیلی، انتشارات خانه کاغذی

کتاب «آنانسی و کیسه دانایی» بخشی از مجموعه‌ی دوزبانه فارسی ـ انگلیسی است که به بازنویسی و تصویرگری افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه برای کودکان می‌پردازد. این مجموعه علاوه بر آشنا کردن کودکان با ادبیات و فرهنگ قصه‌های کهن، ابزاری ارزشمند برای تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی در سطح‌های ابتدایی اول و دوم نیز محسوب می‌شود. داستان این کتاب درباره‌ی آنانسی، پادشاه عنکبوت‌هاست. یک روز الهه‌ای کیسه‌ای پر از دانایی را به او می‌سپارد تا آن را میان همه‌ی موجودات جهان تقسیم کند. اما آنانسی به جای بخشیدن، کیسه را برای خود نگه می‌دارد تا باهوش‌ترین موجود دنیا باشد. او تصمیم می‌گیرد کیسه را بر بالای بلندترین درخت جنگل پنهان کند، اما هنگام بالا رفتن، کیسه از پشتش می‌افتد و روی شاخه‌ای می‌شکند. در همان لحظه، تمام دانایی در جهان پراکنده می‌شود و هر موجودی سهمی از آن را به دست می‌آورد. این افسانه‌ی تصویری، با زبانی ساده و تصاویر جذاب، کودکان را با ارزش‌های مهمی همچون خردمندی، اندیشیدن و بخشش آشنا می‌کند. پیام اصلی کتاب آن است که هیچ‌کس به‌تنهایی صاحب همه‌ی دانش نیست و دانایی میان همه‌ی موجودات تقسیم شده است. در پایان این کتاب، تمرین‌هایی ویژه برای تقویت مهارت خواندن و همچنین تمرین‌های دیداری طراحی شده است. افزون بر این، با اسکن بارکد روی جلد می‌توان به فایل صوتی داستان دسترسی یافت و همزمان مهارت شنیداری کودکان را نیز تقویت کرد.