کتاب فاصله را دریاب اثر ریچارد ویلکینسون، ترجمه محمد مهدی هاتف، انتشارات کرگدن

این کتاب به بررسی تأثیرات محیط بر سلامت انسان می‌پردازد. منظور از سلامت در اینجا، هم سلامت جسمی و هم سلامت روانی است و مقصود از محیط، شرایط اجتماعی و اقتصادی هر جامعه است. پیوند میان کیفیت محیط جمعی و وضعیت سلامت فردی موضوع تازه‌ای نیست، اما هنر ویلکینسون در این اثر، شکافتن این ارتباط و آشکار ساختن سازوکارهای اجتماعی، روانی و زیستیِ اثرگذار در آن است. در میان دیدگاه‌ها و ادعاهای گوناگونی که در کتاب مطرح شده، شاید مهم‌ترین و بحث‌برانگیزترین نکته این باشد که سطح سلامت یا بیماری افراد تا حد زیادی تحت تأثیر نابرابری اجتماعی در جامعه قرار دارد؛ نابرابری اجتماعی نیز ریشه در نابرابری درآمدی دارد. به بیان روشن‌تر، برابری درآمدی اثری مثبت و تعیین‌کننده‌تر بر سلامت افراد دارد تا میزان ثروت، و در مقابل، پیامدهای منفی نابرابری بسیار ویرانگرتر از پیامدهای فقر است. این سخن به معنای بی‌اهمیتی فقر یا غنا در تأثیرگذاری بر سلامت نیست، بلکه تأکید بر آن است که علاوه بر نقش فقر و ثروت، عامل نابرابری نقشی چشمگیر و کلیدی در سلامت جسم و روان افراد جامعه ایفا می‌کند.