کتاب شبح بریمور اثر جیسون میلر، ترجمه حامد صحت، انتشارات یکشنبه

بریمور: به نظر من بهترین کار اینه که آدم پاش رو تا زانو تو حلق منتقد‌جماعت فرو کنه.بریمور در نقش خبرنگار: در ضمن گفته مثل روز روشنه چرا بریمور بی‌خیال تئاتر شده. اون یه آدم ‌گشاد پول‌پرسته. همین پولکی‌بودن جناب بریمور و نگاه مادیش به هنر یه روز اون رو به فنا می‌ده. جوابی داری جان؟بریمور: آره دارم. من تو زندگیم منتقدهای زیادی رو دیدم که دچار انسداد روده شده بودن. بعد از سال‌ها تعمق و تفکر بالاخره فهمیدم چرا انسداد روده بین اون فلک‌زده‌ها یه مرض شایع هستش. دلیلش اینه که منتقدجماعت حواسش پرته و واسه همین هم نمی‌تونه درست رو از غلط تشخیص بده.بریمور در نقش خبرنگار: مارگارت کرینگتون گفته اگه جان بریمور تو برادوی می‌موند می‌تونست پایه‌گذار یه تئاتر کاملاً متمایز و پیشرو بشه. با رفتن اون تئاتر آمریکا با سر تو قهقرا سقوط می‌کنه.بریمور: نه، نه، مارگارت هیچ‌وقت همچین حرفی نزد... هیچ‌وقت... [صحنه کاملاً روشن می‌شود. حال‌و‌هوای کالیفرنیا کماکان وجود دارد. بریمور روبه‌تماشاگران شروع به‌صحبت می‌کند.]