کتاب قدرت چیست؟ اثر بیونگ چول هان، ترجمه محمد زندی، انتشارات لگا

جدال و بحث بر سر تعریف و فهم قدرت از دوران باستان تاکنون همواره ادامه داشته است. در سده‌ی بیستم، متفکرانی چون فوکو، بوردیو، بودریار، دلوز، باتای و بلانشو هر یک از منظر فلسفه و علوم اجتماعی به مسئله‌ی قدرت پرداخته و درباره‌ی آن نوشته‌اند. این پرسش محوری که آیا قدرت همزاد خشونت است یا نه، و اینکه در چه لحظاتی در دست اکثریت علیه اقلیت قرار می‌گیرد یا به عکس، همواره موضوع مناقشه بوده است. همچنین نسبت میان قدرت و قانون، تمایز میان قدرت قانونی با قدرت فراتر از قانون و بسیاری بحث‌های نظری دیگر، موجب شده برخی اندیشمندان بر این نکته تأکید کنند که قدرت ماهیتی تعریف‌ناپذیر و توضیح‌ناپذیر دارد. در چنین بستری است که «بیونگ چول هان»، فیلسوف نامدار کره‌ای با گرایش‌های چپ، وارد میدان می‌شود و قواعد بازی را دگرگون می‌کند. او در کتاب «قدرت چیست؟» تلاش می‌کند بنیان‌های اساسی و ساختارمند بحث قدرت را بازخوانی کند. هان با کنار هم قرار دادن تعاریف متضاد و گاه متناقض، می‌کوشد میان آن‌ها پیوندی تازه برقرار کند و صورت‌های گوناگون قدرت را شناسایی و بازتعریف کند. کتاب «قدرت چیست؟» بر آن است که عناصر بنیادین و سازنده‌ی قدرت را از نو بازنگری کرده و امکان فهمی متفاوت از آن را فراهم آورد. هدف این اثر نه صرفاً گردآوری دیدگاه‌ها، بلکه شکستن افسانه‌ی "تعریف‌ناپذیری قدرت" و بیرون کشیدن قدرت از هاله‌ی ابهامی است که قرن‌ها بر آن سایه انداخته است.