کتاب تیستو سبز انگشتی اثر موریس دورئون، ترجمه لیلی گلستان، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

تیستو، پسری زیبا‌تر از بسیاری از مردم، در خانه‌ای دلنشین‌تر از اغلب خانه‌ها و در کنار پدر و مادری زیباتر از بیشتر والدین زندگی می‌کند. با این حال، او از همان ابتدای مدرسه رفتن، در یک دبستان روستایی در فرانسه، متوجه می‌شود که دیگران او را مانند افراد عادی نمی‌بینند. معلم به او می‌گوید: «تو مثل بیشتر آدم‌ها نیستی.» این جمله برای تیستو ناراحت‌کننده است، هرچند والدینش مشتاقانه انتظار می‌کشند تا روزی او کارخانه‌ی اسلحه‌سازی خانوادگی‌شان را به دست گیرد. وقتی تیستوی هشت‌ساله از مدرسه به خانه بازگردانده می‌شود، والدین تصمیم می‌گیرند به جای آموزش رسمی، او باید از زندگی واقعی بیاموزد. بهترین نقطه‌ی آغاز، باغبانی به نظر می‌رسد. همراهی با باغبان، راز بزرگی را برای تیستو آشکار می‌کند: او «انگشت سبز» دارد! هر جایی که دستش را بگذارد، گل‌ها و گیاهان شگفت‌انگیز سر برمی‌آورند. از این لحظه، زندگی تیستو پر از مأموریت‌های تازه می‌شود. او درمی‌یابد که با قدرت گل‌ها می‌تواند جهان اطراف را دگرگون کند؛ زندان‌ها را باطراوت سازد، زاغه‌ها را زیبا کند، بیمارستان‌ها را پر از امید نماید و حتی در برابر جنگ ایستادگی کند. این روایت شیرین و اندیشمندانه، داستانی پرکشش درباره‌ی یک «باغبان چریکی» کوچک است. کتاب «تیستوی سبز انگشتی» یکی از آثار کلاسیک ادبیات کودک فرانسه به‌شمار می‌آید و در کنار شاهکارهایی همچون «شازده کوچولو» و «مردی که درختان کاشت» قرار می‌گیرد. باغبان باور دارد که «انگشت سبز» نعمتی خارق‌العاده است؛ اما برای تیستوی کوچک، همین قدرت جادویی دلیلی تازه می‌شود تا دیگران او را متفاوت بدانند. اتفاقاتی که در مسیر داستان رخ می‌دهد، سرشار از ماجراهای غیرمنتظره است. رازی که تیستو در دل پنهان دارد، تا واپسین صفحات کتاب به‌خوبی پوشیده می‌ماند و همین رمزآلودگی، جذابیت این داستان خیال‌انگیز را چند برابر می‌کند.