کتاب در ستایش سایه‌ها اثر جونیچیرو تانیزاکی، ترجمه محمد دارابی، انتشارات حرفه نویسنده

کتاب «در ستایش سایه‌ها» اثری است که با نگاهی متفاوت و سبکی کم‌تر تجربه‌شده، به تبیین زیبایی‌شناسی می‌پردازد و آن را در قالبی داستان‌گونه روایت می‌کند. این کتاب توسط نویسنده برجسته ژاپنی در سده بیستم، «جونیچیرو تانیزاکی»، نوشته شده و با ظرافتی خاص، نگاهی عمیق و هنرمندانه به مفاهیم گوناگون دارد. تانیزاکی در این اثر با زیرکی به موضوعات متنوعی چون معماری، یشم، مواد غذایی و حتی سرویس‌های بهداشتی می‌پردازد و هر یک را با دیدی موشکافانه بررسی می‌کند. او در خلال این بحث‌ها نشان می‌دهد که چگونه ترکیب این عناصر و بهره‌گیری از فضاهای گوناگون در ساختمان‌ها می‌تواند هارمونی یا ناهماهنگی ایجاد کند. کتاب «در ستایش سایه‌ها» با تمرکز بر جزئیات، به تفسیر لحظاتی می‌پردازد که منجر به برهم خوردن یا تقویت هماهنگی در یک اتاق می‌شوند. این دقت و توجه به ظرایف، ارزش اثر را دوچندان کرده و آن را به یکی از نمونه‌های منحصربه‌فرد در حوزه زیبایی‌شناسی و فرهنگ ژاپنی تبدیل کرده است.