کتاب به سفیدی استخوان اثر دیوید کنستانتین، ترجمه سامان شهرکی، انتشارات سنگ

کتاب «به سفیدی استخوان» موفق به کسب جایزه بین‌المللی بی‌بی‌سی شده است. این جایزه در سال ۱۳۸۴ (۲۰۰۵ میلادی) توسط مؤسسهٔ «گسترش جهانی علم، تکنولوژی و هنر بریتانیا» یا همان «نستا» و با حمایت رادیو چهار بی‌بی‌سی و نشریهٔ «پراسپکت» پایه‌گذاری شد. از سال ۱۳۸۷ (۲۰۰۸ میلادی) نام بی‌بی‌سی نیز به‌عنوان حامی اصلی به این جایزه افزوده شد. برندهٔ جایزهٔ داستان کوتاه بی‌بی‌سی مبلغی معادل ۱۵ هزار پوند دریافت می‌کند. این جایزه پس از جایزهٔ معتبر «داستان کوتاه ساندی تایمز» با ارزش ۳۰ هزار پوند، به‌عنوان بزرگ‌ترین مبلغ نقدی ویژهٔ یک داستان کوتاه در جهان شناخته می‌شود. اهمیت این جایزه نه تنها در ارزش مالی آن بلکه در اعتبار ادبی و جایگاه ویژه‌اش در معرفی نویسندگان تازه‌نفس و برجسته نیز قابل توجه است. به‌طور معمول، جایزهٔ داستان کوتاه بی‌بی‌سی تنها به نویسندگان بریتانیایی تعلق دارد. با این حال، در سال ۱۳۹۱ (۲۰۱۲ میلادی) و هم‌زمان با برگزاری المپیک لندن، برای نخستین‌بار امکان شرکت نویسندگان غیربریتانیایی نیز فراهم شد. در میان برگزیدگان این جایزه می‌توان به «کیت کلنچی» در سال ۲۰۰۹، «میروسلاو پنکوف» در سال ۲۰۱۲ و «سارا هال» در سال ۲۰۱۳ اشاره کرد. جایزهٔ داستان کوتاه بی‌بی‌سی امروزه یکی از معتبرترین جوایز ادبی انگلستان و جهان به شمار می‌رود و کتاب «به سفیدی استخوان» با دریافت این جایزه جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر یافته است.