کتاب پارالاکس اثر لیرد بارون، ترجمه پریسا یزدی، انتشارات سنگ

«لیرد بارون» نویسنده و شاعر آمریکایی متولد ۱۹۷۰ است که بیشتر آثار او در ژانر وحشت، جنایی و فانتزی تاریک جای می‌گیرند. کارنامه‌ی ادبی بارون شامل پنج مجموعه داستان است که بین سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۶ منتشر شده‌اند و همچنین چهار رمان که جدیدترین آن با عنوان «کوه سیاه» در سال ۲۰۱۹ به چاپ رسیده است. بارون در طول فعالیت خود چندین جایزه معتبر دریافت کرده است. او در سال‌های ۲۰۰۷ و ۲۰۱۰ برنده‌ی جایزه‌ی شرلی جکسون برای مجموعه‌های «توالی تکامل و داستان‌های دیگر» و «گرفتگی و چند داستان دیگر» شد. همچنین اثر «راز مهیب» او توانست در سال ۲۰۱۰ جایزه‌ی شرلی جکسون را در بخش بهترین داستان بلند کسب کند. افزون بر این، بارون نامزد جوایز معتبری چون جایزه‌ی کراوفورد، جایزه‌ی انجمن بین‌المللی آثار ترسناک، جایزه‌ی جهانی فانتزی، جایزه‌ی برام استوکر و جایزه‌ی لوکاس نیز بوده است. جهان داستانی لیرد بارون جهانی است ناامن و غیرعادی؛ جهانی که در آن حتی بدون حضور نیروهای ماورایی، خشونت و خطر در کمین شخصیت‌ها قرار دارد. او با بهره‌گیری از درون‌مایه‌های تیره و هولناک، اغلب به موضوعاتی چون ویرانی، ترس و هویت مردانه می‌پردازد. این مضامین نه‌تنها فضای داستان‌های او را شکل می‌دهند، بلکه سبک روایی خاص و متمایز او را به نمایش می‌گذارند. برای خوانندگان ایرانی، داستان «پارالاکس» نمونه‌ای کامل و نمایانگر از سبک، درون‌مایه‌ها و علایق هنری این نویسنده‌ی برجسته به‌شمار می‌آید و فرصتی فراهم می‌کند تا با جهان تاریک و منحصربه‌فرد لیرد بارون از نزدیک آشنا شوند.