کتاب ماجراجویی اثر مارک فان دخریند، ترجمه مهرنوش گلشاهی فر، انتشارات هوپا

انگار جنگل دگرگون شده و حال و هوای پیشینش را از دست داده است. «آلبرت» و «هکتور»، دو اردک بنفش کنجکاو، به‌سختی می‌توانند مقابل چشمان خود را ببینند. مه غلیظ همه‌جا را فرا گرفته و فضای جنگل حالتی رازآلود و غیرعادی پیدا کرده است. در میان این تاریکی مبهم، هر صدایی ناشناخته و هر سایه‌ای پر از رمز و راز به نظر می‌رسد. هکتور و آلبرت با دیدن این تغییرات، درنگ نمی‌کنند. آنها تصمیم می‌گیرند پا به ماجراجویی تازه‌ای بگذارند و پرده از اسرار این جنگل مرموز بردارند. حس کنجکاوی و هیجان، آن دو اردک بنفش را به حرکت وا‌می‌دارد تا در دل مه، مسیر ناشناخته‌ای را آغاز کنند و قدم به دنیایی بگذارند که پر از اتفاقات غیرمنتظره است.