کتاب جورج سرما می‌خورد اثر نویل استلی، ترجمه مهسا خسروی، انتشارات افق

پپا و جورج عاشق بازی کردن زیر باران هستند و هر بار که باران می‌بارد، بیرون رفتن برایشان هیجان‌انگیزترین سرگرمی است. آن‌ها دوست دارند در هوای خنک بارانی، در کنار هم بدوند و از صدای قطره‌های باران لذت ببرند. با این حال، جورج سرکش است و حاضر نمی‌شود کلاه بارانی خود را به سر بگذارد. او ترجیح می‌دهد بدون کلاه بازی کند و بیشتر وقتش را به پریدن در گودال‌های پر از گل و آب می‌گذراند. مدت زیادی طول نمی‌کشد که این بازی‌های شاد جورج را خیس و سرد می‌کند. او پس از ساعت‌ها دویدن و پاشیدن گل به اطراف، سرما می‌خورد و حالش خوب نیست. حالا وقت آن رسیده است که همراه پپا پیش دکتر خرس قهوه‌ای برود تا معاینه شود. دکتر خرس مهربان جورج را بررسی می‌کند و به او یادآوری می‌کند که پوشیدن کلاه بارانی و گرم نگه داشتن سر و بدن چقدر اهمیت دارد. همه نگران‌اند که جورج چه زمانی حالش بهتر خواهد شد. بهبود او بستگی به استراحت، مراقبت و گذر چند روز دارد تا دوباره شاد و پرانرژی شود. پرسش اصلی اینجاست: چه مدت طول می‌کشد تا جورج سلامتی‌اش را به دست بیاورد و دوباره بتواند با پپا به بازی در باران ادامه دهد؟