کتاب جورج و نی‌نی پرسروصدا اثر نویل استلی، ترجمه مهسا خسروی، انتشارات افق

کتاب «دنیای پپا ۱۲؛ جورج و نی‌نی پرسروصدا» نوشته نویل استلی، یکی از محبوب‌ترین آثار مجموعه پپا پیگ برای کودکان خردسال است. این کتاب با تصویرگری‌های جذاب و رنگارنگ، داستانی شیرین و آموزنده را روایت می‌کند که به‌ویژه برای گروه سنی ۲ تا ۵ سال طراحی شده است. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که عمه‌جان پپا صاحب نوزادی به نام الکساندر کوچولو می‌شود. صدای گریه‌های مداوم او آرامش خانه را به‌هم می‌زند و جورج، برادر کوچک پپا، برای نخستین بار با تجربه شنیدن گریه یک نوزاد روبه‌رو می‌شود. این موقعیت برای او ابتدا گیج‌کننده و آزاردهنده است، اما با همراهی پپا و والدینش کم‌کم می‌آموزد که چگونه با این شرایط تازه کنار بیاید. نویسنده با قلمی هوشمندانه و زبانی ساده، موضوع ورود یک نوزاد جدید به خانواده را از زاویه نگاه یک کودک خردسال به تصویر می‌کشد. احساساتی چون کنجکاوی، نگرانی و حتی ناراحتی، در متن به رسمیت شناخته می‌شوند و در نهایت، راهکارهایی ساده و کودکانه برای مدیریت این احساسات ارائه می‌گردد. از نقاط قوت کتاب «جورج و نی‌نی پرسروصدا»، استفاده از جملات کوتاه و روان در کنار تصاویر دلنشین است؛ ترکیبی که ارتباط کودکان با داستان را ساده و لذت‌بخش می‌کند. شخصیت‌های آشنا و محبوب پپا پیگ نیز فضایی دوستانه و امن ایجاد می‌کنند تا پیام‌های داستان بهتر در ذهن کودک ماندگار شود. در خلال ماجرا، ارزش‌های مهمی چون صبر، همدلی و مهربانی به‌طور غیرمستقیم به کودکان آموزش داده می‌شود. جورج درمی‌یابد که گریه، زبان ارتباطی نوزادان است و آنها نیازهای خاص خود را دارند. او حتی یاد می‌گیرد که می‌تواند در آرام‌کردن نوزاد نقشی مؤثر داشته باشد. این کتاب علاوه بر جذابیت برای کودکان، برای والدین و مربیانی که می‌خواهند کودک را برای ورود یک نوزاد جدید به خانواده آماده کنند، منبعی ارزشمند و کاربردی محسوب می‌شود. داستان فرصت‌های ارزشمندی برای گفت‌وگو درباره تغییرات خانوادگی و احساسات ناشی از آن فراهم می‌کند و به کودکان کمک می‌کند تا گذار به شرایط تازه را با آرامش بیشتری تجربه کنند.