کتاب سرانجام آیشا ترجمه فیروزه مهرزاد، انتشارات ستاک

این متن برداشتی آزاد از داستان «غرور و تعصب» است؛ روایت پرکشش و پرجزئیاتی که به روابط انسانی، احساسات ظریف و کشمکش‌های عاطفی میان شخصیت‌ها می‌پردازد. در این اقتباس، همچنان روح اصلی داستان حفظ شده است، اما بیان و روایت با لحنی روان‌تر و امروزی‌تر بازآفرینی شده تا برای مخاطب جذاب‌تر باشد. تمرکز روایت بر تقابل غرور شخصی و تعصب‌های اجتماعی است؛ همان نقطه‌ای که ریشه‌ی بیشتر لحظه‌های درام و تنش‌های احساسی را شکل می‌دهد. این بازآفرینی، تلاشی است برای بازنمایی یکی از مشهورترین داستان‌های عاشقانه و اجتماعی، اما با بیانی ساده‌تر و در عین حال پرمایه که جایگاه «غرور و تعصب» را به‌عنوان اثری ماندگار و الهام‌بخش آشکار می‌سازد.