کتاب دنیای واقعی اثر ناتسوئو کرینو، ترجمه سعید کلاتی، انتشارات هیرمند

در یکی از محله‌های شلوغ و پر ازدحام حومه توکیو، در تابستانی گرم و شرجی، چهار دختر نوجوان با بی‌میلی در جلسات «کلاس‌های تقویتی» شرکت می‌کنند؛ کلاس‌هایی که هدفشان آماده‌سازی دانش‌آموزان برای ورود به بهترین دانشگاه‌های کشور است. این چهار دختر هر یک ویژگی‌های متفاوتی دارند: توشی، دختری وابسته به دیگران؛ ترائوچی، شاگردی زرنگ و کوشا؛ یوزان، دختری افسرده که در سوگ مرگ مادرش به سر می‌برد و تلاش می‌کند گرایش‌های جنسی خود را از دوستانش پنهان نگه دارد؛ و کرارین، دختری مهربان و جذاب که در پس رفتارهای شاد و بی‌پروا، چهره‌ای پنهان از خوش‌گذرانی‌ها و بی‌ملاحظگی‌های خود را نهفته کرده است. با کشف جسد همسایه توشی، این چهار دختر به پسر آن زن مشکوک می‌شوند؛ نوجوانی دبیرستانی که با نام مستعار «کرم» شناخته می‌شود. اما پس از آنکه او فرار می‌کند و دوچرخه و تلفن همراه توشی را نیز به سرقت می‌برد، زندگی دختران وارد مسیری ناشناخته و پرمخاطره می‌شود. اکنون خطراتی پدید می‌آیند که نه‌تنها از دنیای بیرون بلکه از درون خود آن‌ها سرچشمه می‌گیرند؛ تهدیدهایی که هرگز در خیالشان هم نمی‌گنجید و سرنوشتشان را به چالشی بزرگ می‌کشاند.