کتاب اسرار کشتی‌ها در اعماق دریاها اثر ریچارد پلات، ترجمه طاهره فرخ رو، انتشارات سبزان

وقتی از برخی افراد می‌پرسیم: «منهدم شدن کشتی به چه معناست؟» پاسخ‌های گوناگونی دریافت می‌کنیم. بیشتر مردم این واژه را معادل «غرق شدن کشتی» می‌دانند. گروهی دیگر معتقدند این حادثه به معنای برخورد کشتی با صخره‌های سنگی است. در مقابل، عده‌ای نیز «کشتی غرق‌شده» را به‌عنوان بقایای بر جای‌مانده در بستر دریا تعبیر می‌کنند. اما از نگاه یک دریانورد، چنین واقعه‌ای فراتر از یک تعریف ساده است و معنای آن چیزی جز پایان زندگی مسافران و خدمه کشتی نیست.