کتاب شب مردگان زنده اثر بنجامین هاروی، ترجمه ایمان رهبر، انتشارات خوب

ساخت و نمایش فیلم «شب مردگان زنده» یکی از جنجالی‌ترین و در عین حال عجیب‌ترین رویدادهای تاریخ سینما به شمار می‌آید. «جورج رومرو» با خلق این اثر ماندگار، مجموعه‌ای از «اولین‌ها» را به جهان سینما معرفی کرد؛ نخستین حضور جدی زامبی‌ها بر پرده‌ی نقره‌ای، اولین بازیگر سیاه‌پوست در نقش اصلی و بسیاری دیگر از نوآوری‌های تاثیرگذار. با این حال، اهمیت و جذابیت این فیلم تنها به این موارد محدود نمی‌شود. کتاب «شب مردگان زنده» یکی از تک‌نگاری‌های معتبر سینمایی موسسه‌ی بی‌اف‌آی انگلستان است که به قلم «بنجامین هروی» نوشته شده و نشر «خوب» آن را در قالب سومین جلد از مجموعه‌ی «یک فیلم، یک جهان» به چاپ رسانده است. این کتاب تمام مراحل شکل‌گیری فیلم را از ایده و پیش‌تولید گرفته تا روند ساخت، شرایط تولید و واکنش‌های جنجالی هنگام اکران و پس از آن با دقتی مثال‌زدنی روایت می‌کند. اثری که سرشار از اطلاعات ارزشمند درباره‌ی فیلمی است که از زمان نمایش نخستین خود تا امروز، تماشاگران، فیلم‌سازان و منتقدان سینما را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. کتاب «شب مردگان زنده» می‌کوشد با ترسیم فضای اجتماعی و فرهنگی دوران ساخت فیلم، حقیقت اثری را آشکار کند که بسیار فراتر از یک فیلم ترسناک نیمه‌شبی است. نویسنده با بازگویی شرایط ساخت فیلم با بودجه‌ای ناچیز و تیمی آماتور از بازیگران و عوامل، نشان می‌دهد چگونه این اثر در دستان کارگردانی نابغه چون «جورج رومرو»، تاثیری عمیق‌تر و ماندگارتر از پرهزینه‌ترین تولیدات سینمایی جهان برجای نهاده است. همچنین کتاب به مسائل سیاسی و اجتماعی آن دوران چون جنبش ضدنژادپرستی سیاه‌پوستان آمریکا، جنگ ویتنام، فضای جنگ سرد، نقش رسانه‌ها، خشونت فراگیر اجتماعی، ضعف سیستم‌های امنیتی و پیامدهای دوران پس از مک‌کارتیسم می‌پردازد. مجموعه‌ای از این شرایط تاریخی و اجتماعی نشان می‌دهد چرا «شب مردگان زنده» به جایگاهی چنین رفیع و ماندگار در تاریخ سینما دست یافته و همچنان الهام‌بخش نسل‌های مختلف فیلم‌سازان و مخاطبان است.