کتاب هفت سامورایی اثر جون ملن، ترجمه بصیر علاقه بند، انتشارات خوب

فیلم «هفت سامورایی» به‌زعم «جان ملن»، تجسمی از وحدت همه‌ی هنرهاست؛ همان چیزی که «سرگئی آیزنشتاین» درباره‌ی سینما بیان کرده بود: «ترکیبی اصیل و نهایی از تمامی اشکال هنر.» اگرچه در تاریخ سینما آثار بسیاری کوشیده‌اند تا به چنین تعریفی نزدیک شوند، اما تنها معدودی توانسته‌اند به مرزهای آن دست یابند. کتاب «هفت سامورایی» نوشته‌ی «جان ملن»، سفری سینه‌فیلی برای کشف و درک عمیق تمامی عناصر و جزئیاتی است که این فیلم بزرگ را ساخته و به مقام یک شاهکار جهانی رسانده است. «آکیرا کوروساوا» با مجموعه‌ای از فیلم‌های ماندگار خود تأثیری شگرف بر تاریخ سینما و بر نسل‌های بعدی سینماگران برجای نهاد. هرچند آثاری چون «راشومون» و «یوجیمبو» نیز اثربخشی قابل‌توجهی داشته‌اند، اما «هفت سامورایی» به‌مراتب دامنه‌ای وسیع‌تر و عمیق‌تر بر فرهنگ سینمایی جهان گشوده است. «جان ملن» در مقام یک منتقد و نظریه‌پرداز، که دلبستگی عمیقی به کوروساوا و «هفت سامورایی» دارد، روایتی ارائه می‌دهد که فارغ از پذیرش یا رد مدعاهای او، می‌توان متن اثرش را همچون نوشتاری عاشقانه، اندیشمندانه و سرشار از استدلال و شواهد معتبر دریافت و از آن لذت برد. این کتاب حاصل پژوهش و تعمقی جدی است؛ سفری فکری و سینمایی که نه‌تنها یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای تاریخ سینما را در بستر اجتماعی و سیاسی‌اش بازخوانی می‌کند، بلکه با حرکت گام‌به‌گام در کنار تصاویر فیلم، همانند یک کارگاه آموزشی در حوزه‌ی سینما، شیوه‌ای تازه برای دیدن و فهمیدن فیلم به مخاطب می‌آموزد.