کتاب میان آن‌ها اثر ریچارد فورد، ترجمه فروغ منصور قناعی، انتشارات برج

کتاب «میان آن‌ها» نوشته‌ی «ریچارد فورد» نخستین بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و به‌سرعت توجه دوستداران ادبیات معاصر آمریکا را به خود جلب کرد. والدین ریچارد فورد در مناطق روستایی ایالت «آرکانزاس» و در آغاز قرن بیستم به دنیا آمدند. آن‌ها در سال ۱۹۲۸ با یکدیگر ازدواج کردند، پیوندی عاطفی عمیق داشتند و بیشتر سال‌های زندگی‌شان را در سفر به سراسر جنوب ایالات متحده گذراندند. نهایتاً این زوج تنها یک فرزند به دنیا آوردند؛ فرزندی که در سال ۱۹۴۴، همان ریچارد فورد نویسنده، متولد شد. پرسش همیشگی فورد درباره رؤیاهای پدر و مادرش، میزان علاقه‌مندی آن‌ها به یکدیگر و شیوه‌ی ابراز محبت‌شان به او، به طرح تصویری زنده و پرجزئیات از زندگی آمریکایی در میانه‌ی قرن بیستم انجامید. کتاب «میان آن‌ها» روایتی عاطفی و صمیمانه از ریشه‌های خانوادگی نویسنده است؛ اثری که علاوه بر ترسیم زندگی والدین، به امیدها، آرزوها و نقش آن‌ها در شکل‌گیری شخصیت و جهان‌بینی فورد می‌پردازد. این کتاب نه‌تنها خاطرات شخصی نویسنده را بازگو می‌کند، بلکه تجربه‌ای ماندگار از فرهنگ و سبک زندگی نسل پیشین آمریکایی را به تصویر می‌کشد.