کتاب نابخشوده اثر ادوارد باسکومب، ترجمه نیکا خمسی، انتشارات خوب

فیلم «نابخشوده» ساخته‌ی کلینت ایستوود در زمان اکران خود در آغاز دهه‌ی نود میلادی، به‌عنوان مرثیه‌ای برای ژانر وسترن و تمام وسترنرها شناخته شد و تحسین گسترده‌ای برانگیخت. این اثر چنان تأثیر عمیقی بر خود ایستوود گذاشت که او نزدیک به سی سال از بازگشت به ژانری که شهرت و محبوبیت خود را مدیون آن بود، پرهیز کرد. هرچند «نابخشوده» ایستوود در ظاهر بازسازی اثر جان هیوستون به شمار می‌رفت، اما در تضاد با بسیاری از بازسازی‌های تاریخ سینما، به فیلمی بزرگ‌تر و درخشان‌تر از شاهکار هیوستون بدل شد. همین تمایز جایگاه ویژه‌ی این اثر را در تاریخ سینما و به‌ویژه در مسیر تحول ژانر وسترن نمایان می‌کند. ایستوود در این فیلم با خلق قهرمانی پیچیده و چندوجهی و به‌کارگیری روایتی متفاوت و سینمایی، اثری پدید آورد که در شمار نخستین نمونه‌های «وسترن مدرن» قرار گرفت. این ویژگی‌ها «نابخشوده» را نه‌تنها به اثری ماندگار در کارنامه‌ی ایستوود، بلکه به نقطه‌ی عطفی در بازتعریف ژانر وسترن بدل ساخت. کتاب «نابخشوده» نوشته‌ی ادوارد باسکومب، فرآیند شکل‌گیری این فیلم شاخص و چشم‌اندازی که بر سینمای معاصر گشود را موشکافانه تحلیل می‌کند. نویسنده در این اثر به ایده‌ها و دغدغه‌های فکری و فرمی فیلمسازی می‌پردازد که خود نماد واپسین وسترنرهای تاریخ سینما به شمار می‌آید؛ فیلمسازی که بر پیکر خاموش ژانری که او را پرورش داده بود، مرثیه‌ای اندوهناک سر داد و در عین حال نوید احیای دوباره‌ی آن را در قالبی دیگر به جهان سینما اعلام کرد.