کتاب سکوت بره ها اثر ایوون تاسکر، ترجمه سهند سلطاندوست، انتشارات خوب

فیلم «سکوت بره‌ها» بسیاری از بینندگان خود را به دو دوره‌ی پیش و پس از تماشای آن تقسیم کرد. تأثیر شگرف این اثر بر فرهنگ عمومی مردم جهان چنان گسترده بود که در رویارویی با فشارهای روانی و تنش‌های زندگی مدرن، جمله‌ای آشنا بارها تکرار می‌شد: «همین که با همه‌ی این مشکلات به هانیبال لکتر، آدم‌خوار، تبدیل نشده‌ایم جای شکر دارد.» جانان با رویکردی رادیکال و نبوغی کم‌نظیر، فیلمی ساخت که ریشه‌های سبکی آن را می‌توان در آثار دهه‌ی هشتاد او همچون «چیزی وحشی» و «شنا به کامبوج» جست‌وجو کرد. این فیلم پس از اکران، به شکلی بی‌سابقه توجه همگان را برانگیخت. از منتقدان سینمایی گرفته تا طیف گسترده‌ای از مخاطبان عام، همگی با تحسین و ستایش از آن یاد کردند و موفقیت چشمگیرش را رقم زدند. ایوون تاسکر در تک‌نگاری پژوهشی و تحلیلی خود بر «سکوت بره‌ها»، مسیر خلاقانه‌ای را که دمی برگزیده بررسی کرده و نشان داده است که او چگونه با ترکیب ژانرهای گوناگون توانسته اثری به‌غایت متفاوت و شخصی خلق کند؛ فیلمی که به وضوح به ظهور نوعی نوآوری در کارگردانی، بازیگری و فیلمنامه‌نویسی انجامیده است. «سکوت بره‌ها» تنها یک تریلر روان‌شناختی نیست. این فیلم در تلفیق ژانر وحشت و جنایی، ابعادی بسیار بزرگ‌تر یافته و پیچیدگی‌هایش در لایه‌های آشکار و پنهان اثر جاری است. کتابی که تاسکر درباره‌ی این فیلم نوشته، تلاشی‌ست برای کشف و درک همین پیچیدگی‌ها؛ ابزاری ارزشمند برای فهم ژرف‌تر اثری که نه‌تنها در سینما، بلکه در فرهنگ جهانی ردپایی ماندگار برجای نهاده است.