کتاب طلوع اثر لوسی فیشر، ترجمه حسین عیدی زاده، انتشارات خوب

کار سترگ فریدریش ویلهلم مورنائو در فیلم «طلوع» زمانی آشکار می‌شود که منتقدان، نظریه‌پردازان و دوست‌داران سینما، هنوز پس از نزدیک به یک قرن از زمان ساخته شدن آن، با شور و شگفتی تحسینش می‌کنند و به ستایش می‌پردازند. اگر تاریکی پیوسته در انتظار نور است و نور در آزمون تاریکی معنا می‌یابد، «طلوع» یکی از نخستین و برترین نمونه‌ها در روایت سینمایی و دراماتیکِ پیروزی روشنایی بر ظلمت و تأکید بر رستگاری در حیات انسانی به شمار می‌رود. این فیلم تنها روایت تقابل خیر و شر نیست، بلکه پیچیدگی‌های فراوانی در ساختار و جزئیات خود دارد. مورنائو در «طلوع» چالش‌های روان‌شناختی و جامعه‌شناختی انسان مدرن شهری را با دقت و حساسیتی حیرت‌انگیز به تصویر می‌کشد؛ به گونه‌ای که تجربه‌ی تماشای آن همواره با شگفتی و تحسین همراه است و ارزش بازبینی دوباره پیدا می‌کند. کتاب «طلوع» اثر لوسی فیشر، یکی دیگر از مجموعه‌ی «یک فیلم، یک جهان» است که این بار شاهکار فراموش‌نشدنی مورنائو را در کانون بررسی قرار می‌دهد. این کتاب با رویکردی تحلیلی، از طراحی صحنه و دکورهای عظیم فیلم گرفته تا نوآوری‌های فنی و تکنیکی آن که پلی میان سینمای صامت و ناطق می‌سازد، همه‌چیز را به دقت بررسی می‌کند و از خلال آن به فلسفه‌ی مورنائو در مواجهه با موضوع و روایت می‌پردازد. فیلم مورنائو با عنوان کامل «طلوع: آواز دو انسان»، ریشه‌های استوار خود را در اکسپرسیونیسم آلمانی آشکار می‌کند. در عین حال، به عنوان نخستین فیلم یک فیلم‌ساز آلمانی در آمریکا، با ملودرام و ژانرهای محبوب سینماییِ آمریکایی نیز تلفیق شده است. این آمیختگی دوگانه، ویژگی منحصربه‌فردی به «طلوع» بخشیده و اهمیت آن را در تاریخ سینما چند برابر کرده است. کتاب لوسی فیشر را می‌توان همچون پرتوی تازه بر یکی از درخشان‌ترین آثار نابغه‌ی زودهنگام از دست‌رفته‌ی آلمان دانست؛ کتابی که نه‌تنها امکان فهم ژرف‌تر این شاهکار را فراهم می‌کند، بلکه لذت تماشای دوباره‌ی «طلوع» را نیز دوچندان می‌سازد. این اثر فرصتی است برای آموختن، اندیشیدن و دوباره کشف کردن یکی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما.