کتاب از ایواتا بپرس اثر ساتورو ایواتا، ترجمه رحمت الله قائمی، انتشارات میلکان

ساتورو ایواتا، به‌تنهایی خاطره‌های چندین نسل را شکل داد و روزها و شب‌های یکنواخت بسیاری را با شور، هیجان و زندگی تازه همراه کرد. او نینتندو را به یکی از برجسته‌ترین و موفق‌ترین کنسول‌های بازی دوران خود تبدیل کرد و با نگاهی شبیه به یک تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان ــ و در یک کلام هنرمندی بزرگ ــ به آثارش می‌نگریست. درعین‌حال، وی مدیری برجسته و رهبری الهام‌بخش نیز بود. بازی‌هایی که ایواتا خلق کرد، به مهم‌ترین پدیده‌های زمان خود بدل شدند؛ بازی‌هایی که نه‌تنها محبوب‌ترین، بلکه سودآورترین آثار دنیای سرگرمی به شمار می‌رفتند. برای نمونه، «سوپر ماریو» با فروش شگفت‌انگیز ۵۸ میلیون نسخه در دهه‌ی ۱۹۸۰، نزدیک به سه دهه در صدر جدول پرفروش‌ترین بازی‌های تاریخ جای داشت. کتاب «از ایواتا بپرس: سخنان خردمندانه‌ی ساتورو ایواتا» مجموعه‌ای ارزشمند از یادداشت‌ها، نوشته‌های شخصی و خاطره‌های این مرد افسانه‌ای است. او در این اثر همانند یک حکیم کهن، درباره‌ی راه و رسم زندگی، مدیریت، رهبری و حتی ارتباطات انسانی سخن می‌گوید؛ آموزه‌هایی که نه‌فقط در عرصه‌ی کار و کسب‌وکار، بلکه در زندگی روزمره نیز قابل بهره‌برداری هستند. «از ایواتا بپرس» به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه یک مدیر می‌تواند با رویکردی آمیخته به صداقت، احترام، مهربانی و حفظ عزت‌نفس کارکنان، فضایی امن و پرنشاط برای کار تیمی فراهم آورد. چنین محیطی، به جای منفعت‌طلبی صرف، سرشار از آرامش، تفکر و خلاقیت خواهد بود؛ شرایطی که خود می‌تواند به انقلابی در حوزه‌ی کاری منجر شود و در نهایت نه‌تنها سود و موفقیت مدیر، بلکه رضایت و منافع تمامی همکاران را نیز تضمین کند.