کتاب گم‌شدن در انفرادی اثر ریچل اویو، ترجمه علی امیری، انتشارات ترجمان

ریچل اویو نویسنده‌ای است که به سراغ حاشیه‌ها می‌رود؛ نویسنده‌ای که زندگی آدم‌های بیمار، بدنام، طردشده و تقبیح‌شده را روایت می‌کند؛ کسانی که رسانه‌ها نادیده‌شان گرفته‌اند و جامعه پیشاپیش حکم گناه‌کاری‌شان را صادر کرده است. اویو با کاوش در چنین سرگذشت‌هایی، جستارهایی درخشان و تأثیرگذار خلق می‌کند. نخستین جستار او به مناقشات پیچیده پیرامون مرگ مغزی در آمریکا می‌پردازد؛ موضوعی که پس از یک خطای پزشکی و مرگ تراژیک نوجوانی سیاه‌پوست داغ شد و موجی از بحث‌های اخلاقی و حقوقی را برانگیخت. جستار دوم داستان جوانی به نام هانا را روایت می‌کند که ناپدید می‌شود. سرانجام مشخص می‌شود او دچار نوعی اختلال روانی نادر به نام «گسست» بوده است؛ اختلالی که رنج سنگین و ناشناخته‌ای بر زندگی او تحمیل کرده و نگاه تازه‌ای به مسئله بیماری‌های روانی پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. آخرین جستار به زندگی آلبرت وودفاکس اختصاص دارد؛ مردی که ۴۰ سال تمام را در سلول انفرادی گذراند و با وجود تمام سختی‌ها، به نماد مقاومت و ایستادگی سیاه‌پوستان آمریکا بدل شد. روایت او تصویری عمیق از مبارزه برای آزادی و کرامت انسانی در برابر فشار سیستم زندان‌های آمریکاست.