کتاب سینمای فلسطین اثر نوریث گرتز، ترجمه وحیداله موسوی، انتشارات ساقی

سینمای فلسطین یکی از منابع ارزشمند برای شناخت و درک عمیق فرهنگ و تاریخ مردم فلسطین به شمار می‌رود. این جامعه ریشه‌دار، فرهنگی پویا و متحرک دارد که لایه‌های گوناگون از معانی آشکار و پنهان را در بر می‌گیرد؛ فرهنگی که همواره در برابر هژمونی نامشروع و سرکوبگری اشغالگران ایستادگی کرده است. در کتاب حاضر، نویسندگان با رویکردی تحلیلی به بازنمایی و بررسی سیر تحول تاریخی سینمای فلسطین می‌پردازند. آن‌ها درون‌مایه‌ها، مضامین تکرارشونده و تغییرات چشمگیر این سینما را در ارتباط با تحولات سیاسی، اجتماعی و ایدئولوژیک واکاوی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه هنر هفتم در سرزمین فلسطین بازتاب‌دهنده تجربه‌های جمعی و مقاومت فرهنگی مردم بوده است. به طور کلی، هرچه فشارها و محدودیت‌های اشغالگران بر فلسطینیان افزایش یافته، نگاه فیلم‌سازان فلسطینی نیز بیش از پیش به سوی مبارزه ملی، بازنمایی واقعیت‌های مقاومت و بیان هویت جمعی معطوف شده است.