کتاب فرانکلین دیگر فضولی نمی‌کند اثر پولت بورژوا و برندا کلارک، ترجمه گلرنگ درویشیان کرمانشاهی، انتشارات فنی ایران - نردبان

روز تولد خرسی نزدیک است و مادر او از مادر فرانکلین خواهش می‌کند تا هدیه‌ی تولد خرسی را برای مدتی پیش خود نگه دارد و آن را پنهان کند، زیرا نگران است که خرسی با کنجکاوی بیش از حد، کادو را پیدا کرده و از محتوای آن باخبر شود. فرانکلین که همیشه کنجکاو است، نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد. او هنگام جست‌وجو در کمد، یک جعبه‌ی زردرنگ پیدا می‌کند و تصور می‌کند این همان هدیه‌ی تولد خرسی است. وسوسه‌ی دیدن داخل جعبه باعث می‌شود فرانکلین یواشکی آن را باز کند. اکنون پرسش اصلی این است: آیا کار فرانکلین در نگاه‌کردن به کادویی که متعلق به او نیست درست بوده است؟ آیا او می‌تواند راز دیدن محتوای هدیه را پیش خود نگه دارد و چیزی به خرسی یا دیگران نگوید؟ این ماجرا آزمونی برای صداقت، اعتماد و رعایت امانت‌داری فرانکلین است.