کتاب وای حالم بده! اثر تونی راس، ترجمه هایده کروبی، انتشارات فنی ایران - نردبان

شازده فرفره هیچ‌وقت مریض نمی‌شد؛ مگر در زمان‌هایی که قرار بود کاری انجام دهد. هر بار که پادشاه از او می‌خواست مسئولیتی را بر عهده بگیرد، ناگهان بیماری به سراغش می‌آمد. پادشاه می‌گفت: «می‌توانی هاپو را برای گردش بیرون ببری؟» و شازده فرفره بی‌درنگ پاسخ می‌داد: «ای وای، حالم خوب نیست!» همین ماجرا با ملکه هم تکرار می‌شد. او می‌گفت: «می‌توانی ظرف خاک گربه را تمیز کنی؟» و شازده فرفره باز هم به بیماری ساختگی‌اش پناه می‌برد. این بیماری‌های ناگهانی همیشه درست همان موقعی سر می‌رسیدند که کاری در انتظارش بود، وگرنه در تمام لحظات دیگر شازده فرفره سالم و سرحال به نظر می‌رسید.