کتاب فرانکلین و باشگاه سری اثر پولت بورژوا و برندا کلارک، ترجمه گلرنگ درویشیان کرمانشاهی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب داستان کلاسیک «باشگاه سری فرانکلین» ماجرای قهرمانی را روایت می‌کند که مخفیگاهی جذاب پیدا می‌کند؛ مکانی که بهترین جا برای تشکیل یک باشگاه مخفی به شمار می‌آید. با این حال، این باشگاه در ابتدا تنها چهار عضو دارد. فرانکلین با شور و هیجان فراوان مجذوب این باشگاه می‌شود و آن‌چنان غرق در آن است که دوستان دیگر خود را نادیده می‌گیرد. در روند داستان، فرانکلین با چالش‌ها و کشمکش‌های گوناگونی در باشگاه روبه‌رو می‌شود و تلاش می‌کند با حفظ جسارت، آن‌ها را پشت سر بگذارد. در سراسر روایت این کتاب، کودکان و نوجوانان با لحنی ساده و آموزنده یاد می‌گیرند چگونه می‌توانند در برابر سختی‌ها و موانع زندگی ایستادگی کنند. پائولت بورژوا، نویسنده شناخته‌شده حوزه کودک، خالق کتاب «باشگاه سری فرانکلین» است. او تاکنون بیش از چهل عنوان اثر برای کودکان نوشته و در این داستان نیز با نثری پرکشش و ماجرایی پرهیجان کوشیده است خوانندگان خردسال را سرگرم و مشتاق نگه دارد. این کتاب با زبان صمیمی و لحن شیرین خود، تجربه‌ای دلنشین برای مخاطب می‌آفریند؛ به‌گونه‌ای که خواننده به سختی می‌تواند آن را کنار بگذارد. ترجمه روان و دقیق این اثر را شهره هاشمی به فارسی برگردانده است.