کتاب متفکران چپ نو اثر راجر اسکروتن، ترجمه بابک واحدی، انتشارات مینوی خرد

انتقادی تند و ویرانگر از تفکر چپ مدرن از سوی یک فیلسوف برجسته سیاسی. راجر اسکروتن، فیلسوف شناخته‌شده و از منتقدان اصلی گرایش‌های فکری چپ در تمدن مدرن غرب، در کتاب «متفکران چپ نو» اندیشمندانی را بررسی می‌کند که بیشترین تأثیر را بر شکل‌گیری و گسترش نگرش‌های چپ جدید داشته‌اند. او در این کتاب می‌پرسد: چپ امروز چه ماهیتی دارد و چگونه دگرگون شده است؟ آیا می‌توان بدون تکیه بر باورهای دینی، در برابر دستور کار این جریان فکری ایستادگی کرد؟ اسکروتن با تحلیلی تیزبینانه و بی‌رحمانه از گرایش‌های نوین چپ آغاز می‌کند و سپس با نقد رشته‌های اصلی این جریان به پایان می‌رسد. او بازخوانی انتقادی و ارزیابی تازه‌ای از اندیشمندان برجسته چپ، همچون تامسون، لوکاچ، ژان پل سارتر، ژاک دریدا، اسلاوی ژیژک، رالف میلیباند و اریک هابسبام ارائه می‌دهد. کاوش اسکروتن در این مباحث با مهارت، دقت و عمقی همراه است که موجب وضوح، روانی و شفافیت متن شده است. کتاب «متفکران چپ نو» علاوه بر تحلیل فلسفی و سیاسی، شامل زندگی‌نامه‌ای کوتاه و کتاب‌شناسی از آثار مهم این متفکران نیز هست و خلاصه‌ای از مسیر حرفه‌ای و نوشته‌های برجسته آنان ارائه می‌دهد. این اثر توسط بابک ترجمه و به‌وسیله نشر «مینوی خرد» منتشر شده است. در آغاز کتاب چنین می‌خوانیم: اصطلاح مدرن «چپ» ریشه در انقلاب فرانسه سال ۱۷۸۹ دارد، زمانی که نجیب‌زادگان در سمت راست پادشاه و نمایندگان طبقه سوم (عوام) در سمت چپ او نشسته بودند. این چینش می‌توانست به شکلی معکوس نیز باشد؛ در حقیقت برای همه به‌جز پادشاه چنین بود. با این حال، اصطلاح‌های «چپ» و «راست» از آن زمان تاکنون پابرجا مانده و امروزه به دسته‌بندی‌ها و دیدگاه‌هایی اطلاق می‌شود که در هر نظام سیاسی وجود دارند. تصویری که از این تمایز شکل می‌گیرد، یعنی امتداد آراء سیاسی در یک طیف خطی، تنها در سطحی منطقه‌ای قابل درک است و صرفاً در بستر شرایط خاص هر دولت و بسترهای منازعه سیاسی معنا پیدا می‌کند.