کتاب فرانکلین می‌گوید دوستت دارم اثر پولت بورژوا، ترجمه گلرنگ درویشیان کرمانشاهی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «فرانکلین می‌گوید دوستت دارم» یکی از داستان‌های کلاسیک مجموعه‌ی محبوب فرانکلین است. در این داستان، قهرمان ما یعنی فرانکلین، لاک‌پشتی خوش‌شانس و دوست‌داشتنی، زندگی سرشار از عشق و دوستی دارد. او بهترین دوستان، مهربان‌ترین خواهر کوچک، یک ماهی قرمز دوست‌داشتنی و البته مادری بی‌نظیر دارد. اما ماجرا زمانی آغاز می‌شود که فرانکلین متوجه می‌شود روز تولد مادرش نزدیک است. او می‌خواهد بهترین هدیه ممکن را برای مادرش پیدا کند، اما هیچ چیز به‌اندازه‌ی کافی خوب به نظر نمی‌رسد. فرانکلین روزها به این موضوع فکر می‌کند و سرانجام تصمیم می‌گیرد هدیه‌ای متفاوت و از دل برآمده آماده کند. در صبح روز تولد مادر، فرانکلین با شور و شوق برایش صبحانه‌ای خوشمزه به رختخواب می‌برد. او با دستان کوچک خود یک سنجاق زیبا می‌سازد، نقاشی رنگارنگی می‌کشد و گل‌های تازه و خوشبو را از باغ جمع می‌کند. با وجود همه‌ی این هدایا، آنچه دل مادر را بیشتر از هر چیز شاد می‌کند، عشق بی‌پایان فرانکلین است. او مادرش را در آغوش می‌گیرد و با تمام احساس می‌گوید: «دوستت دارم». این جمله‌ی ساده اما عمیق، بهترین هدیه‌ای است که هر کودک می‌تواند به مادرش تقدیم کند؛ هدیه‌ای که ارزش آن از هر چیز مادی بیشتر است و تا همیشه در دل‌ها ماندگار می‌شود.