کتاب جان مکداول: ذهن و جهان اثر تیم تورنتون، ترجمه محمدحسین خلج، زندگی روزانه