کتاب در باب مشاهده اثر جیمز الکینز، ترجمه فریناز صادقی شقاقی، حرفه نویسنده