کتاب مجموعه ایلیاد و اودیسه اثر نیک مک کارتی و یاروسلاو هولاک، ترجمه حسین ابراهیمی(الوند)، انتشارات افق

کتاب «مجموعه ایلیاد و اودیسه» ( مجموعه دو جلدی) اودیسه شاهکار هومر، یکی از کهن‌ترین و بزرگ‌ترین منظومه‌های جهان است که قدمتی سه‌هزارساله دارد. اودیسه را برای تصاحب همسر زیبایش به جنگ می‌فرستند. مردان بسیاری بعد از آن‌که گمان می‌برند اودیسه کشته شده است، به خواستگاری همسرش می‌آیند. پسر اودیسه از این وضعیت رنج می‌برد. اما آیا اودیسه به راستی کشته شده است؟ متن حاضر به گونه‌ای بازآفرینی شده که در عین وفادارای به متن اصلی برای مخاطبان امروز نیز جذاب و خواندنی است. ونانیان به جنگ تروی آمده‌اند. آن‌ها نه سال این شهر را محاصره کرده، اما نتوانسته‌اند از دروازه‌هایش عبور کنند. سال‌ها پیش، پاریس- شاهزاده‌ی اهل تروی- هلن را دزدیده و حاضر نیست شهربانوی اسپارت و زیباترین زن جهان را آزاد کند. سرانجام یونانیان با نقشه‌ای هوشمندانه، آماده‌ی بزرگ‌ترین نبرد- نبرد مرگ و زندگی- می‌شوند.