کتاب راهنمای نگارش گفتگو اثر ویلیام نوبل، ترجمه عباس اکبری، انتشارات سروش

بیش از صد سال پیش، آنتونی ترولوپ، رمان‌نویس برجسته عصر ویکتوریا، تأکید کرد که گفت‌وگو باید به پیشبرد داستان کمک کند. این سخن از آن زمان تاکنون به معیاری راهنما برای نویسندگان تبدیل شده است. نویسنده معاصر، استیون کینگ نیز بر اهمیت دیالوگ تأکید کرده و معتقد است وقتی گفت‌وگو درست نوشته شود، خواننده بی‌درنگ آن را احساس می‌کند؛ و اگر نادرست باشد، همچون سازی ناکوک به گوش می‌رسد. کتاب «راهنمای نگارش گفت‌وگو» اثر ویلیام نوبل به شما می‌آموزد چگونه دیالوگ‌هایی بنویسید که طبیعی، باورپذیر و تأثیرگذار باشند و در عین حال به جریان داستان کمک کنند. نویسنده با بهره‌گیری از مثال‌ها و حکایت‌های گوناگون، شش «کلید اصلی گفت‌وگو» را معرفی می‌کند که درک و به‌کارگیری آن‌ها برای هر نویسنده داستانی یا غیرداستانی ضروری است. در این کتاب خواهید آموخت که چگونه از دیالوگ برای ایجاد تنش، پیشبرد طرح داستان، معرفی و پرورش شخصیت‌ها، شکل دادن به محیط، انتقال فضا و ایجاد فلاش‌بک استفاده کنید. همچنین یاد می‌گیرید در چه زمان‌هایی روایت به جای گفت‌وگو کارآمدتر است، چگونه گویش‌ها و لهجه‌ها را بازنویسی کنید و به چه شیوه‌ای با مونولوگ‌های درونی شخصیت‌ها برخورد کنید. «راهنمای نگارش گفت‌وگو» ابزاری عملی در اختیار شما قرار می‌دهد تا گفت‌وگو را به برگ برنده آثار خود تبدیل کنید. با مطالعه این کتاب می‌توانید نوشتار خود را سرشار از دیالوگ‌های زنده و گیرا کنید. یکی از خوانندگان در سایت آمازون چنین بیان کرده است: «این بهترین کتابی است که درباره استفاده از دیالوگ در نوشتن داستان پیدا کرده‌ام.»