کتاب لذت‌های کوچک اثر آلن دوباتن، ترجمه فریدالدین سلیمانی (1368)، انتشارات کتاب سرای نیک

در روزگار پرهیاهو و آکنده از دلسردی، ناامیدی، جنگ و خشونت، یافتن روزنه‌ای هرچند کوچک به سوی شادی و لذت، ارزشی دوچندان دارد. بسیاری از ما آن‌قدر در جست‌وجوی اهداف بزرگ و دست‌نیافتنی غرق می‌شویم که ساده‌ترین و دلنشین‌ترین لذت‌های زندگی روزمره را نادیده می‌گیریم؛ لذت‌هایی که هر روز، بی‌وقفه و سخاوتمندانه در مسیرمان قرار می‌گیرند. از لبخند صمیمی یک فروشنده‌ی غریبه گرفته تا هیجان خیره‌شدن به آسمان پررمز و راز شب؛ از لحظات شیرین هم‌نشینی با مادربزرگ مهربان گرفته تا طعم تازه و جان‌بخش میوه‌ای نوبرانه. این‌ها همان لذت‌های کوچک اما عمیق زندگی هستند که گاه ارزششان کمتر از دستاوردهای بزرگ نیست. کتابی که پیش رو دارید، با نگاهی موشکافانه به چهل‌و‌نه نمونه از این شادی‌های کوچک پرداخته است. حقیقت آن است که بسیاری از ما به‌صورت غریزی و خودبه‌خود لذت‌بردن را نمی‌دانیم. اما لذت‌جویی یک مهارت است؛ مهارتی که می‌توان آموخت، در آن پیشرفت کرد و به مرور کیفیت زندگی را ارتقا داد. نقطه‌ی آغاز این یادگیری، توجه به همان لذت‌های کوچک و ساده‌ای است که در دل لحظه‌های عادی روزگار پنهان شده‌اند.