کتاب همزاد اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات ماهی

کتاب همزاد، رمانی از فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال ۱۸۴۶ منتشر شد و نقطه‌ی عطفی در آغاز مسیر ادبی این نویسنده بزرگ به شمار می‌رود. این رمان داستان کارمندی دولت را روایت می‌کند که کم‌کم به ورطه‌ی جنون و نابسامانی روانی کشیده می‌شود. در داستان همزاد، خواننده با کشاکش‌های روان‌شناسانه و پرتنش مردی به نام یاکوف پتروویچ گلیادکین همراه می‌شود؛ شخصیتی شکننده که ناگهان با فردی مواجه می‌گردد که در ظاهر کاملاً شبیه اوست، اما در باطن خصوصیات متضادی دارد. این همزاد، سرشار از اعتمادبه‌نفس، پرخاشگر و برون‌گرا است؛ درست در نقطه‌ی مقابل گلیادکین مضطرب و درون‌گرا قرار می‌گیرد. کتاب همزاد برای نخستین بار مفهوم «گسستگی شخصیت» را در آثار داستایفسکی مطرح کرد؛ مفهومی که بعدها به عنوان یکی از محورهای اصلی و بنیادین روان‌شناسی در رمان‌های مشهور و بزرگ او شناخته شد. این رمان درخشان با نثری شاعرانه و به‌یادماندنی، سقوط تدریجی شخصیت اصلی را به تاریک‌ترین لایه‌های جنون به تصویر می‌کشد و به همین دلیل، جایگاهی ممتاز در تاریخ ادبیات روسیه و همچنین در میان علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی یافته است.